ซูบตอบ

sûup-dtɔ̀ɔp

意味

1形容詞B1

痩せこけた、やつれた

病気、疲労、または飢えなどにより、顔が非常に痩せて頬がこけている状態

例文

หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔp痩せこけた、やつれたนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
彼の顔はこけて見えます。病気なのでしょうか？
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
数週間連続で激務をこなした後、彼の顔は目に見えてやつれました。
พอpɔɔเห็นhěnคุณยายkun-yaaiหน้าตาnâa-dtaaซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpฉันchǎnก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaท่านtânคงจะkong-jàทานtaanอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงlong
祖母のやつれた顔を見て、彼女がおそらく十分に食べていないのだとすぐに分かりました。
ภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnใบหน้าbai-nâaที่tîiซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaที่tîiอิดโรยìt-rooiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเผชิญpà-chəən
被災者たちの写真は、やつれた顔と疲れ切った目をしており、彼らが直面した苦難を反映していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sûup

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ซูบsûupซูบsûup1やつれた、痩せこけた2やつれる、痩せこけるやつれた、痩せこけたパート 1
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）答える；返事をするパート 2
ซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔpซูบตอบsûup-dtɔ̀ɔp痩せこけた、やつれた痩せこけた、やつれた単語

関連語