ซาก่อน

saa gòn

意味

1副詞B2

昔；以前（古語）

昔、以前。「ก่อนก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former」や「เมื่อก่อนเมื่อก่อนmêuua gòn以前は、かつて、昔は」に相当する古語・文語表現。

例文

ซาก่อนsaa gònซาก่อนsaa gòn昔；以前（古語）ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長老、老人（男性）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にกองไฟgong faiกองไฟgong fai焚き火; キャンプファイヤーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ๆ-ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
昔は、年長者がよく焚き火を囲んで孫たちに物語を語って聞かせたものだ。

関連語

単語の分解

ซาsaaซาsaa和らぐ、弱まる、静まる、薄らぐ（特に雨や風、痛み、人混み、騒音などが）弱まる、または勢いが衰えること。パート 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の事前の時点、または何かに先立って。基準点より前に。また、何かを先に行う際に「先に／あらかじめ」という意味でも用いられるパート 2
ซาก่อนsaa gònซาก่อนsaa gòn昔；以前（古語）