ชักตก
chák-dtòk意味
1動詞C1
けいれんする、発作を起こす
けいれんを伴う発作を起こすこと。てんかんや熱性けいれんを指す口語表現としてよく使われる。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔung高熱แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชักตกchák-dtòkชักตกchák-dtòkけいれんする、発作を起こすญาติyâatญาติyâat親戚; 家族จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててพาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
子供が高熱を出してけいれんを起こしたため、親戚はすぐに彼を病院へ連れて行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanชักตกchák-dtòkอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakโรคลมชักrôok-lom-chákหรือrʉ̌ʉไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
医師は、けいれん発作はてんかんや急激な発熱によって起こる可能性があると説明した。
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanชักตกchák-dtòkกลางglaangชานชาลาchaan-chaa-laaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
駅での出来事は、乗客がホームで発作を起こしたためにパニックを引き起こしたが、スタッフが迅速に対応した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3～し始める、～になってくる4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6注射器に液体を吸い上げる7撤収する、撤回する引っ張る、引き寄せるパート 1
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 2
ชักตกchák-dtòkชักตกchák-dtòkけいれんする、発作を起こすけいれんする、発作を起こす単語