ชักตก

chák dtòk

意味

1名詞C1

けいれんする、発作を起こす

けいれんを伴う発作を起こすこと。てんかんや熱性けいれんを指す口語表現としてよく使われる。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供มีไข้mee kâiมีไข้mee kâi熱があるสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ชักตกchák dtòkชักตกchák dtòkけいれんする、発作を起こすญาติyâatญาติyâat1親戚; 家族2親族; 血縁者จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
子供が高熱を出してけいれんを起こしたため、親戚はすぐに彼を病院へ連れて行きました。

関連語

単語の分解

ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3[助動] ～し始める、しきりに～する4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6撤収する、撤回する7（注射器で液体を）吸い上げる、注射する何かを自分の方へ、あるいは表面に沿って引っ張る、または引き寄せること。多くの場合、短く繰り返す動作を伴う。パート 1
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする突然、または重力によって下に向かって移動すること。高い場所から落ちることパート 2
ชักตกchák dtòkชักตกchák dtòkけいれんする、発作を起こす