ชักกระตุก

chák grà-dtùk

意味

1名詞B1

けいれんする; 引きつる

突然の激しく不規則な体の動きをすること。発作などの病状によることが多い。制御不能なけいれんや引きつり。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâi熱がある、発熱しているสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตัวร้อนdtuua rónตัวร้อนdtuua rón熱っぽい、体温が高いแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ชักกระตุกchák grà-dtùkชักกระตุกchák grà-dtùkけいれんする; 引きつる
その子はかなりの高熱で体が熱くなり、けいれんし始めた。

関連語

単語の分解

ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3[助動] ～し始める、しきりに～する4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6撤収する、撤回する7（注射器で液体を）吸い上げる、注射する何かを自分の方へ、あるいは表面に沿って引っ張る、または引き寄せること。多くの場合、短く繰り返す動作を伴う。パート 1
+
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつき突然かつ短く、小さく鋭い動きをすること（時に繰り返される）パート 2
ชักกระตุกchák grà-dtùkชักกระตุกchák grà-dtùkけいれんする; 引きつる