งึมๆ
ngeum-ngeum意味
1副詞B2
ぶつぶつ言うこと、つぶやくこと
独り言を小声でぶつぶつ言うこと、はっきりとしない声で話すこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うงึมๆngeum-ngeumงึมๆngeum-ngeumぶつぶつ言うこと、つぶやくことอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer見つからない；会えない
彼は探し物が見つからないとき、一人でぼそぼそとつぶやいていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปู่bpòoชอบchôpพูดpôotงึมๆngeum-ngeumในnaiคอkoทำให้tam hâiฉันchănฟังfangไม่ค่อยmâi kôiรู้เรื่องróo rêuuangว่าwâaแกgaeต้องการdtông gaanอะไรà-rai
おじいちゃんは口の中でぼそぼそと話す癖があるので、何を言いたいのか聞き取りにくいです。
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรอrorเธอterเอาแต่ao dtàeก้มหน้าgôm nâaท่องบทtông bòtงึมๆngeum-ngeumเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaก่อนgònนำเสนองานnam sà-nĕr ngaan
待ち時間の間、彼女はプレゼンの準備のためにうつむいて台本をぼそぼそと暗唱していました。
บางครั้งbaang krángเขาkăoก็gâwเดินdernเหม่อลอยmèr loiและláeบ่นbònงึมๆngeum-ngeumเกี่ยวกับgìiao gàpปัญbpanหางานhăa ngaanที่têeยังyangแก้ไขgâe kăiไม่mâiเสร็จsèt
時々、彼は未解決の仕事の悩みについてぼそぼそとつぶやきながら、ぼんやりと歩いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ งึมๆ は งึม-งึม と読むの？
ngeum-ngeum
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngeum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |