งอนง้อ
ngɔɔn-ngɔ́ɔ意味
1動詞B1
なだめる；懇願する；仲直りを求める
相手の同意や好意を得るために、なだめたり懇願したりする。特に、怒っている相手の好意を取り戻そうとする。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔなだめる；懇願する；仲直りを求めるแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）
彼は自分に腹を立てている彼女の機嫌を直そうと、花を買った。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกชายlûuk-chaaiงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔแม่mɛ̂ɛอยู่yùuนานnaanกว่าgwàaแม่mɛ̂ɛจะjàยอมให้yɔɔm-hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
息子は長い間母親に懇願し、ようやく友達と出かける許可をもらった。
เธอtəəไม่mâiอยากyàakงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔเพื่อนpʉ̂ʉanอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเพราะprɔ́เธอtəəเป็นbpenฝ่ายfàaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทุกครั้งtúk-kráng
いつも謝るのは自分のほうだったので、彼女はもう友人との関係を修復しようとは思わなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔงอนง้อngɔɔn-ngɔ́ɔなだめる；懇願する；仲直りを求めるなだめる；懇願する；仲直りを求める単語