ค่าต๋ง
kâa-dtǒng意味
1名詞B2
手数料、テラ銭、リベート
取引から取られる手数料、歩合、割合、またはリベート。特にギャンブルゲームにおいて胴元やディーラーが取るもの
例文
เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉ賭博の胴元;ブックメーカーจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)หักhàkหักhàk1折る;割る2折れた;折損した3差し引く;控除する4急ハンドルを切る5曲げる;折り返す6差し引いて;マイナスค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒng手数料、テラ銭、リベートทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi〜するたびに、〜する時はいつでもมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するเดิมพันdəəm-panเดิมพันdəəm-pan1賭ける2賭け金、賭け
ディーラーは、誰かが賭けに勝つたびにテラ銭を差し引きます。
他 3 件の例文折りたたむ
การตั้งgaan-dtângวงwongเล่นlênไพ่pâiที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าต๋งkâa-dtǒngให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiด้วยdûuai
ここでカードゲームの場を開くには、会場の持ち主にもテラ銭を支払う必要があります。
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măaiที่ทำtêe tamรายได้raai dâiจากjàakการเก็บgaan gèpค่าต๋งkâa dtŏngคืนkeunละláหลายlăaiแสนsăenบาทbàat
警察は、テラ銭の徴収で一晩に数十万バーツを稼いでいた違法賭博場を摘発しました。
เว็บไซต์wép-sáiพนันpá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiบางbaangแห่งhɛ̀ngดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการgaanไม่mâiหักhàkค่าต๋งkâa-dtǒngจากjàakยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənที่tîiเล่นlênได้dâai
一部のオンラインギャンブルサイトは、勝ち金からテラ銭を差し引かないことで顧客を惹きつけています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値;値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 1
+
ค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒng手数料、テラ銭、リベート手数料、テラ銭、リベート単語