ค่าต๋ง(kâa dtŏng)
意味
1名詞B2
手数料、テラ銭、リベート
取引から取られる手数料、歩合、割合、またはリベート。特にギャンブルゲームにおいて胴元やディーラーが取るもの
例文
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1親、胴元（ギャンブルにおける）2ブックメーカー、ノミ屋จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）ค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏng手数料、テラ銭、リベートทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1賭ける2賭け金、賭け3賭け金を上げる、関与を深める（比喩）
ディーラーは、誰かが賭けに勝つたびにテラ銭を差し引きます。
単語の分解
+
ค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏng手数料、テラ銭、リベート