คาคบ

kaa-kóp

意味

1名詞B2

木の股

木の幹が枝に分かれる部分、または太い枝が分かれる部分

例文

นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうคาคบkaa-kópคาคบkaa-kóp木の股ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにพ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàak〜から解放される、〜から逃れるสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者
鳥は通常、外敵の目から逃れるために、木の股に巣を作ります。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปีนbpiinหนีnǐiหมาmǎaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiติดอยู่dtìt-yùuบนbonคาคบkaa-kópไม้máaiและlɛ́ลงมาlong-maaไม่ได้mâi-dâai
私の猫は犬から逃げるために木に登り、木の股で動けなくなり、降りられなくなりました。
กล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiเมื่อmʉ̂ʉaเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamคาคบkaa-kópไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunไปด้วยbpai-dûuaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
野生のランは、湿気が豊富な大木の股に付着しているときによく育ちます。
เด็กชายdèk-chaaiปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั่งเล่นnâng-lênบนbonคาคบkaa-kópไม้ใหญ่máai-yàiแล้วlɛ́ɛoมองmɔɔngลงมาlong-maaยังyangสวนsǔuanข้างล่างkâang-lâang
男の子は大木の股に登って座って遊び、下の庭を見下ろしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kaa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คาkaaคาkaa1引っかかったままである、挟まったままである2宙に浮いたまま、未解決のまま引っかかったままである、挟まったままであるパート 1
+
คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する交際する、付き合う、友達になるパート 2
คาคบkaa-kópคาคบkaa-kóp木の股木の股単語