คอยท่า
kɔɔi-tâa意味
1動詞B2
待つ；待ち受ける
人や物が到着するのを、または何かが起こるのを待つこと。
例文
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女性の料理人、料理をする女性กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊คอยท่าkɔɔi-tâaคอยท่าkɔɔi-tâa待つ；待ち受けるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1オーブン（キッチン家電）2工業炉；乾燥炉รอrɔɔรอrɔɔ待つให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเค้กkéekเค้กkéekケーキสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1ちょうどよい具合になる、程よい状態になる2ちょうどよく、適切な程度に
料理人はオーブンのそばで、ケーキが完璧に焼き上がるのをじっと待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkยืนyeunคอยท่าkoi tâaอยู่yòoริมrimสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonรอrorให้hâiพี่ๆpêe pêeเล่นlênเสร็จsètจะได้jà dâaiเข้าไปkâo bpaiเล่นlênบ้างbâang
子供たちはサッカー場の脇に立って、年上の子たちが終わって自分たちが遊べるようになるのを待っています。
เสือดาวsʉ̌ʉa-daaoซุ่มsûmคอยท่าkɔɔi-tâaอยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàตะครุบdtà-krúpเหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiไม่mâiระวังตัวrá-wang-dtuua
ヒョウは枝の上で待ち伏せし、油断している獲物に飛びかかる絶好の機会をうかがっていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 2
คอยท่าkɔɔi-tâaคอยท่าkɔɔi-tâa待つ；待ち受ける待つ；待ち受ける単語