ขนอง
kà-nɔ̌ɔng意味
1名詞C1
背中（文語）
身体の背中を指す文語。王室用語では、敬称を付けた形で用いられる。
例文
พระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-táp王が滞在する；王が着座するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระเขนยprá-kà-nə̌əiพระเขนยprá-kà-nə̌əi枕（王室敬語）รองrɔɔngรองrɔɔng1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的なพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔng背中（王室用語）
国王は背中をクッションで支えながら椅子に座っておられる。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam-wâaขนองkà-nɔ̌ɔngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหลังlǎngแต่dtɛ̀ɛในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtผู้แปลpûu-bplɛɛใช้cháiพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpภาษาpaa-sǎaราชาศัพท์raa-chaa-sàp
「カノン」という語は「背中」を意味するが、国王の身体を描写する際、翻訳者は王室敬語の格式を保つために「プラ・カノン」を使う。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขนอง は ขะ-หนอง と読むの？
kà-nɔ̌ɔng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |