กิ๊วๆ

gíiu-gíiu

意味

1感嘆詞B1

［感］ヒューヒュー（からかう声）

誰かをからかったり冷やかしたりする時に出すふざけた声。特に相手が照れている時、いい雰囲気になっている時、ドジを踏んだ時などに使われる

例文

กิ๊วๆgíiu-gíiuกิ๊วๆgíiu-gíiu［感］ヒューヒュー（からかう声）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるแอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
ヒューヒュー！誰かさんにこっそりお花を買ってきた人がいるみたいだね。
他 3 件の例文
กิ๊วๆgíiu-gíiuเดินdernจับมือjàp meuuกันganด้วยdûuayเป็นbpenแฟนfaenกันganแล้วláeoใช่ไหมchâi măi
お熱いね！手まで繋いじゃって、もう付き合ってるんでしょ？
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเขินkŏenจนjonหน้าแดงnâa daengทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngกิ๊วๆgíiu-gíiuแซวsaeoใหญ่yàiเลยloie
友達が真っ赤になって照れているのを見て、みんな一斉に「ヒューヒュー」と囃し立ててからかった。
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkอยู่yòoเชียวchiiaoแต่dtàeเพื่อนpêuuanตัวแสบdtuua sàepดันdanตะโกนdtà-gohnกิ๊วๆgíiu-gíiuขัดจังหวะkàt jang-wàซะงั้นsá ngán
ロマンチックな雰囲気だったのに、お調子者の友達がいきなり「ヒューヒュー」と叫んで冷やかし、水を差した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กิ๊วๆ は กิ๊ว-กิ๊ว と読むの？

gíiu-gíiu

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gíiu

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます