การรม
gaan-rom意味
1名詞B2
燻蒸・煙や蒸気、熱による処理
害虫の駆除、食品の保存、治療などを目的として、物を煙、ガス、蒸気、熱にさらす処理。
例文
การรมควันgaan-rom-kwanการรมควันgaan-rom-kwan1燻製2燻蒸、燻蒸消毒ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1拾う、見つける2保存できる、日持ちするนานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂nより長く（期間）
燻製にすると魚に心地よい香りがつき、より長く保存できるようになります。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiทุกคนtúk-konออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการรมgaan-romยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛng
職員は、害虫を駆除するための燻蒸が始まる前に、全員に建物から出るよう求めました。
แม้mɛ́ɛการรมควันgaan-rom-kwanจะjàช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผู้ผลิตpûu-pà-lìtยังyangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความสะอาดkwaam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
燻製は食品の保存に役立ちますが、それでも生産者は消費者へのリスクを減らすため、温度を管理し、衛生状態を維持する必要があります。
การรมยาgaan-rom-yaaในnaiโกดังgoo-dangข้าวkâaoต้องdtɔ̂ngทำtamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก๊าซgáatกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítได้dâaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ngและlɛ́ไม่mâiรั่วrûuaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
米の倉庫での燻蒸は、殺虫ガスが外部に漏れず、全域に行き渡って効果を発揮するよう、密閉された空間で行わなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การรมgaan-romการรมgaan-rom燻蒸・煙や蒸気、熱による処理燻蒸・煙や蒸気、熱による処理単語