กักขฬะ

gàk-kà-là

意味

1形容詞C1

失礼な、下品な、粗野な

態度や言葉遣いが失礼な、下品な、または粗野なこと。無作法で野暮なさま

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp〜を嫌う；〜が好きではないคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคำพูดคำจาkam-pûut-kam-jaaคำพูดคำจาkam-pûut-kam-jaa話し方；言葉遣いของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกักขฬะgàk-kà-làกักขฬะgàk-kà-là失礼な、下品な、粗野なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼の言葉遣いは非常に粗野なので、彼と話すのは全く好きではありません。
他 3 件の例文
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiกักขฬะgàk-kà-làของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiอยากyàakอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔ
パーティーでの彼の無作法な振る舞いは、皆を不快にさせ、その場にいたくないと思わせた。
แม้máeท่าทางtâa taangภายนอกpaai nôkจะjàดูdooสุภาพsù-pâapแต่dtàeเนื้อแท้néuua táaeแล้วláeoวาจาwaa-jaaของเขาkŏng kăoกลับglàpกักขฬะgàk-kà-làสวนทางsŭuan taangกับgàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
外見は礼儀正しく見えるが、言葉遣いは本来粗野であり、彼のイメージとは完全に対照的だ。
การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkที่tîiกักขฬะgàk-kà-làต่อdtɔ̀ɔพนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
サービススタッフに対して粗野な振る舞いを見せることは、他人への敬意の欠如を反映している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กักขฬะ は กัก-ขะ-หละ と読むの？

gàk-kà-là

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語