กระจ่า
grà-jàa意味
1名詞B2
伝統的なおたま
スープやカレーなどの料理をすくうおたま。伝統的には、ココナツの殻に柄を付けて作る。同じ道具を指す別名もある。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母(母方の)2おばあさん、ばあさん(非形式的・失礼になる場合あり)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるกระจ่าgrà-jàaกระจ่าgrà-jàa伝統的なおたまตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞:อย่างใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分(鉢・椀)3類別詞:〜杯、〜鉢แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)เรียกrîiakเรียกrîiak1(名前で)呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる(一般的な意)2ご飯を食べる(文字通りの意味)
祖母はおたまでカレーを器によそってから、私たちに食事に来るよう声をかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
กระจ่าgrà-jàaของkɔ̌ɔngยายyaaiทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoมีmiiด้ามdâamไม้máaiยาวyaaoสำหรับsǎm-ràpจับjàp
祖母のおたまはココナッツの殻でできていて、長い木の柄が付いています。
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiทัพพีtáp-piiสเตนเลสsà-dteen-lèetให้hâiใช้cháiยายyaaiก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpตักdtàkแกงgɛɛngด้วยdûuaiกระจ่าgrà-jàaที่tîiตาdtaaทำให้tam-hâiมากกว่าmâak-gwàa
ステンレス製のおたまもあるのに、祖母は今でも、祖父が作ってくれたココナッツの殻のおたまでカレーをよそうほうを好みます。
กระจ่าgrà-jàaที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoต่อdtɔ̀ɔกับgàpด้ามdâamไม้máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
博物館に展示されているおたまは、地元で手に入りやすい材料を使い、ココナッツの殻に木の柄を取り付けて作られています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระจ่าgrà-jàaกระจ่าgrà-jàa伝統的なおたま伝統的なおたま単語