กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร(grom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton)
意味
1固有名詞C2
クロム・ルアン・ペッチャブリー・ラーチャシリンソーン（ワラヤ・アロンコーン王女の王族称号）
チュラーロンコーン王の王女ワラヤ・アロンコーンが有した王族称号。
例文
กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonクロム・ルアン・ペッチャブリー・ラーチャシリンソーン（ワラヤ・アロンコーン王女の王族称号）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daa国王の娘；王女（王室用語）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaチュラロンコーン国王（シャム・タイのラーマ5世）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-tai興味を持つ、関心を示す（皇室用語）ด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育学（学問分野）2学歴、教育水準3研究、調査4教育、教育制度
クロン・ルアン・ペッチャブリー・ラーチャシリンドーンの称号を持つワライアロンコーン王女は、チュラーロンコーン王の王女であり、教育に関心を持っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrพระประวัติprá bprà-wàtของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระpráราชrâatปิตุbpì-dtùฉาchăaเจ้าjâoฟ้าวfâaoไลยอลงกรณ์à-long-gonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonโดยdoiเน้นnénพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngสตรีsà-dtree
この展覧会では、ペッチャブリー・ラーチャシリンドーン公の称号を持つワライアロンコーン王女の生涯を紹介し、女性教育における功績に焦点を当てている。
เมื่อmêuuaศึกษาsèuk-săaพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtของkŏngกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonเราraoจะjàเห็นhĕnถึงtĕungพระวิสัยทัศน์prá wí-săi-tátในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaแก่gàeสตรีsà-dtree
ペッチャブリー・ラーチャシリンドーン公であるワライアロンコーン王女の功績を学ぶと、女性の教育機会を拡大しようとした彼女のビジョンが明らかになる。
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonมิได้mí dâiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเพียงpiiangในแง่nai-ngɛ̂การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săaหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónบทบาทbòt-bàatของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákท่ามกลางtâam glaangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngสังคมsăng-komสยามsà-yăamด้วยdûuay
ペッチャブリー・ラーチャシリンドーン公であるワライアロンコーン王女の教育面での功績は、教育機関を支援したという点だけで重要だったのではなく、シャム社会が変化する中で宮廷における女性の役割をも反映していた。
単語の分解
+
+
+
+
กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonクロム・ルアン・ペッチャブリー・ラーチャシリンソーン（ワラヤ・アロンコーン王女の王族称号）