อากาศดำเกิง(aa-gàat dam-gerng)
Significati
1Nome proprioC1
Akatdamkoeng (nome proprio thailandese)
Nome proprio del principe Akatdamkoeng Raphiphat, romanziere thailandese.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteอ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaairomanzoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítil dramma della vita (metafora)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngAkatdamkoeng (nome proprio thailandese)จบjòpจบjòp1finito; terminato; concluso2laurearsi; diplomarsi3finire; terminare4completare; finire (un'attività/un compito)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Ieri ho appena finito di leggere il romanzo 'Il circo della vita' di Akatdamkoeng.
Altri 3 esempiMostra meno
งานเขียนngaan kĭianของkŏngอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngมักmákสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมไทยsăng-kom taiในnaiยุคyúkเปลี่ยนผ่านbplìian pàanได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Gli scritti di Akatdamkoeng riflettono spesso molto bene la società thailandese durante il suo periodo di transizione.
นักวิจารณ์วรรณกรรมnák wí-jaan wan-ná-gamชี้ว่าchée wâaตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiงานngaanของkŏngอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngมักmákเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngปัญญาชนbpan-yaa chonรุ่นใหม่rûn màiที่têeขัดแย้งกับkàt yáeng gàpค่านิยมkâa ní-yomเดิมderm
I critici letterari sottolineano che i protagonisti delle opere di Akatdamkoeng rappresentano spesso la nuova generazione di intellettuali in conflitto con i valori tradizionali.
แม้máeอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngจะมีjà meeผลงานpŏn ngaanไม่มากmâi mâakนักnákแต่dtàeเขาkăoก็gâwได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนักเขียนnák kĭianนวนิยายná-wá-ní-yaaiสมัยใหม่sà-măi màiคนสำคัญkon săm-kanของkŏngไทยtai
Sebbene Akatdamkoeng non abbia prodotto una vasta opera, è lodato come uno dei più importanti romanzieri moderni della Thailandia.
Analisi della parola
+
อากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngAkatdamkoeng (nome proprio thailandese)