กำจัดสันดอน(gam-jàt săn-don)
Significati
1VerboC1
rimuovere un banco di sabbia; dragare depositi
Rimuovere un banco di sabbia o un accumulo di sedimenti da un fiume o canale, solitamente tramite dragaggio, per liberare la via navigabile.
Esempi
กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaDipartimento Marittimoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแผนpăenแผนpăen1intrigo; complotto2piano; strategiaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneกำจัดสันดอนgam-jàt săn-donกำจัดสันดอนgam-jàt săn-donrimuovere un banco di sabbia; dragare depositiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1cedere il passo; dare la precedenza2fare strada; far passare qualcuno o qualcosa; liberare il passaggio3spianare la strada; rendere possibile; facilitareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneแล่นlâenแล่นlâen1muoversi; viaggiare (di un veicolo)2correre; scattare3navigare, veleggiare; scivolare (nell'acqua o nell'aria)ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenpiù facilmente; più comodamente
Il Dipartimento Marittimo ha in programma di rimuovere il banco di sabbia nel fiume per consentire alle imbarcazioni di navigare più agevolmente.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanกำจัดสันดอนgam-jàt săn-donเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความลึกkwaam lúekของkŏngร่องน้ำrông náamและláeป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La rimozione dell'accumulo di sedimenti è necessaria per mantenere la profondità del canale e prevenire problemi di inondazioni a lungo termine.
โครงการkrohng gaanกำจัดสันดอนgam-jàt săn-donปากแม่น้ำbpàak mâe náamต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamของkŏngประเทศbprà-tâet
Il progetto per dragare i sedimenti alla foce del fiume richiede un budget enorme, ma ne vale la pena per l'economia del trasporto marittimo del paese.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเสนอsà-nĕrให้hâiหน่วยงานnùuay ngaanที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngเร่งrêngกำจัดสันดอนgam-jàt săn-donที่têeขวางทางkwăang taangน้ำnáamเพื่อให้pêuua hâiการสัญจรgaan săn-jonของkŏngเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìโดยเร็วdoy reo
Gli esperti hanno proposto che le agenzie competenti accelerino la rimozione del banco di sabbia che ostruisce il corso d'acqua, affinché il movimento delle navi da carico possa tornare alla normalità rapidamente.
Analisi della parola
+
กำจัดสันดอนgam-jàt săn-donกำจัดสันดอนgam-jàt săn-donrimuovere un banco di sabbia; dragare depositi