การบำเพ็ญเพียรภาวนา(gaan bam-pen-piian paa-wá-naa)

Significati

1SostantivoC1

pratica spirituale diligente; meditazione

L'atto di dedicarsi a una pratica spirituale diligente e persistente, specialmente attraverso la meditazione, per coltivare la mente.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naapratica spirituale diligente; meditazioneเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; pace interiore
Mia nonna trascorre ogni mattina in una diligente meditazione per calmare la sua mente.

Parole correlate

Analisi della parola

การบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piian1pratica spirituale diligente2pratica asceticaParte 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1pregare; recitare una preghiera2desiderare ardentemente3meditare; salmodiare (pratica buddista)Parte 2
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naapratica spirituale diligente; meditazione