Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
หน่วยโยธาทหาร
nùuai-yoo-taa-tá-hǎan

genio militare; unità del genio

การหยั่งถึง
gaan-yàng-tʉ̌ng

intuizione; comprensione profonda

ความเป็นตัวเป็นตน
kwaam-bpen-dtuua-bpen-dton

esistenza tangibile; forma concreta

ประกาศกร้าว
bprà-gàat-grâao

dichiarare con fermezza; annunciare una linea dura

การปิดบัญชี
gaan-bpìt-ban-chii

chiusura dei conti (contabilità)

ผู้เอาประกันภัย
pûu-ao-bprà-gan-pai

contraente; parte assicurata

การกักตุน
gaan-gàk-dtun

accaparramento (per influenzare prezzi/offerta)

การแทรกแซง
gaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng

intervento di mercato/politico (economia)

องค์อุปถัมภ์
ong-ù-bpà-tǎm

patrono (spesso reale/di alto rango)

เครื่องปิดขอบ
krʉ̂ʉang-bpìt-kɔ̀ɔp

bordatrice

กระบวนทัพ
grà-buuan-táp

formazione di battaglia; schieramento

หวานแหลม
wǎan-lɛ̌ɛm

dolce in modo penetrante; intensamente dolce

ความหวานเอม
kwaam-wǎan-eem

dolcezza amabile e piacevole (gusto)

เจ้าที่เจ้าทาง
jâao-tîi-jâao-taang

spiriti guardiani locali

การถดถอย
gaan-tòt-tɔ̌ɔi

regressione (statistica)

ความเบ้
kwaam-bêe

asimmetria (statistica)

การละเมิด
gaan-lá-mə̂ət

violazione; infrazione; inosservanza

คัมภีร์ใบลาน
kam-pii-bai-laan

manoscritto su foglia di palma; scrittura/libro tradizionale

สิ่งตอบแทน
sìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

corrispettivo legale

เครื่องพลีกรรม
krêuuang plee-gam

offerte rituali per sacrifici

บายศรีสู่ขวัญ
baai-sǐi-sùu-kwǎn

cerimonia di benedizione Bai Sri Su Kwan

ภาคประชาสังคม
pâak-bprà-chaa-sǎng-kom

società civile

สันทราย
sǎn-saai

banco di sabbia; cresta di una duna; cordone litorale

เครื่องกีดขวาง
krʉ̂ʉang-gìit-kwǎang

ostacolo preparato (militare/ingegneria)

องค์คณะ
ong-ká-ná

collegio (giudicante); commissione

ยูนิแทรี
yuu-ní-tɛɛ-rii

unitario (sistema di governo)

โสตทักษะ
sòot-ták-sà

abilità uditive (musica); ear training

เปลี่ยนหมู่
bplìian-mùu

cambiare un gruppo funzionale (chimica)

ตัวผกผัน
dtuua-pòk-pǎn

elemento inverso (matematica)

เรียกเก็บ
rîiak-gèp

presentare all'incasso; riscuotere un pagamento (ambito bancario)

อุปาทานหมู่
ù-bpaa-taan-mùu

isteria di massa; delirio collettivo; malattia psicogena di massa

ประกาศใช้
bprà-gàat-chái

promulgare; far entrare in vigore; attuare

โมเดลทำนาย
moo-del-tam-naai

modello predittivo; modello di previsione

ถวายพระพรชัยมงคล
tà-wǎai-prá-pɔɔn-chai-mong-kon

[offrire] benedizioni reali di buon auspicio

การคลี่คลาย
gaan-klîi-klaai

sviluppo; chiarimento (di fatti/dettagli)

ลาภปาก
lâap-bpàak

guadagno inaspettato/fortuna (figurato)

เป็นส่ำ
bpen-sàm

essere uguale; essere pari

หมายกำหนดการ
mǎai-gam-nòt-gaan

programma ufficiale di una cerimonia reale

ยื้อชีวิต
yʉ́ʉ-chii-wít

prolungare la vita; cercare di mantenere in vita

มลายูประยุกต์
má-laa-yuu-bprà-yúk

fusione malese; stile malese adattato

วงปี
wong-bpii

figurato: età; anzianità

พืชใบเลี้ยงคู่
pʉ̂ʉt-bai-líiang-kûu

dicotiledone; pianta dicotiledone

การตระหนัก
gaan-dtrà-nàk

consapevolezza; presa di coscienza

การลำเลียง
gaan-lam-liiang

trasporto biologico

การส่งผ่าน
gaan-sòng-pàan

trasmissione attraverso un mezzo

บำรุงขวัญ
bam-rung-kwǎn

sollevamento del morale (supporto o attività)

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
yúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

un rinascimento; rinascita culturale (figurato)

ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam-grà-tóp-grà-tʉʉan-jai

trauma psicologico

ตั้งฐาน
dtâng-tǎan

gettare le basi; porre le fondamenta

ผู้รับสัมปทาน
pûu-ráp-sǎm-bpà-taan

concessionario; titolare di concessione

เสียงเพรียก
sǐiang-prîiak

voce di richiamo; convocazione; richiamo/grido (spesso letterario)

พระเสลี่ยง
prá-sà-lìiang

palanchino reale

ธาตุกัมมันตรังสี
tâat-gam-man-dtà-rang-sǐi

elemento radioattivo

การหาอายุ
gaan-hǎa-aa-yú

determinazione dell'età; stima dell'età; datazione

นักฟิสิกส์นิวเคลียร์
nák-fí-sìk-niu-kliia

fisico nucleare

น้ำพระราชทาน
náam-prá-râat-chá-taan

acqua di concessione reale

บีตาบวก
bii-dtaa-bùuak

positrone (β+)

คำหล่า
kam-làa

appellativo affettuoso (isan/lao); cara; ragazza

ทางคลินิก
taang-klí-nìk

clinicamente (avv.)

ปัจจุบันขณะ
bpàt-jù-ban-kà-nà

il momento presente; il qui e ora

มรสุมชีวิต
mɔɔ-rá-sǔm-chii-wít

periodo di difficoltà; tempesta della vita (figurato)

เนื้อเยื่อเจริญ
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəən

meristema; tessuto meristematico

ส่วนปลายยอด
sùuan-bplaai-yɔ̂ɔt

regione apicale; apice vegetativo

ไมโครคอนโทรลเลอร์
mai-kroo-kɔɔn-troon-lə̂ə

microcontrollore (MCU)

ฟิสิกส์บรรยากาศ
fí-sìk-ban-yaa-gàat

fisica dell'atmosfera

ทุนสำรอง
tun-sǎm-rɔɔng

riserve contabili (patrimonio netto)

ศาลปกครองสูงสุด
sǎan-bpòk-krɔɔng-sǔung-sùt

Corte Suprema Amministrativa

ความเป็นนิรันดร์
kwaam-bpen-ní-ran

eternità; perpetuità

สภาทัศนมาตร
sà-paa-tát-sà-ná-mâat

consiglio di optometria

พระปัญญาจักษุ
prá-bpan-yaa-jàk-sù

occhio della saggezza (onorifico buddista/reale)

พอลิเมอไรเซชัน
pɔɔ-lí-məə-rai-see-chan

polimerizzazione

เชื่อมขวาง
chʉ̂ʉam-kwǎang

reticolare

อะลิฟาติก
à-lí-faa-dtìk

alifatico; non aromatico (chimica)

แม่วงก์
mɛ̂ɛ-wong

Mae Wong (toponimo)

บทสวดชัยมงคล
bòt-sùuat-chai-mong-kon

Jayamangala Gatha (Canto della Vittoria)

พื้นครัวอุตสาหกรรม
pʉ́ʉn-kruua-ùt-sǎa-hà-gam

pavimentazione per cucine industriali

หมู่มาร
mùu-maan

orda di demoni; schiera di mali

ผู้มีมิจฉาทิฐิ
pûu-mii-mít-chǎa-tí-tì

persona con visioni sbagliate (Buddhismo)

การรวมคลื่น
gaan-ruuam-klʉ̂ʉn

sovrapposizione d'onde; interferenza

ระเบียบวิธีวิจัย
rá-bìiap-wí-tii-wí-jai

metodologia della ricerca

หลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาด
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-ɔɔ-dtaa-chìik-kàat

dissezione aortica

ภาวะโป่งพอง
paa-wá-bpòong-pɔɔng

dilatazione; rigonfiamento anomalo

ความขมฮอพ
kwaam-kǒm-hɔ̂ɔp

amaro del luppolo

กระแสทิปลีเคจ
grà-sɛ̌ɛ-típ-lii-kêet

flusso di perdita in punta

จักรวรรดินิยม
jàk-grà-wàt-ní-yom

imperialismo

การวิเคราะห์เชิงอากาศพลศาสตร์
gaan-wí-krɔ́-chəəng-aa-gàat-pon-lá-sàat

analisi aerodinamica

กังหันความดันสูง
gang-hǎn-kwaam-dan-sǔung

turbina ad alta pressione

จุดทดสอบ
jùt-tót-sɔ̀ɔp

punto di test (elettronica)

สัตย์ปฏิญาณ
sàt-bpà-dtì-yaan

giuramento; promessa; voto

สารตราตั้ง
sǎan-dtraa-dtâng

lettere credenziali; credenziali diplomatiche

ตราตั้ง
dtraa-dtâng

lettere patenti; lettera di nomina; conferimento d'incarico

การซอฟต์สตาร์ต
gaan-sɔ́ɔp-sà-dtàat

avvio graduale; soft start

ไลท์แมป
lái-mɛ̂ɛp

mappa di illuminazione

อุปาทานขันธ์
ù-bpaa-taan-kǎn

i cinque aggregati dell'attaccamento (Buddismo)

ความเป็นอนัตตา
kwaam-bpen-à-nát-dtaa

non-sé

พงษ์
pong

lignaggio; dinastia; discendenza

การหล่อบรอนซ์ระฆัง
gaan-lɔ̀ɔ-brɔɔn-rá-kang

fusione di campane in bronzo

แยกเฟส
yɛ̂ɛk-féet

separare le fasi

จุดนิวทรัล
jùt-niu-san

punto neutro

ตัวนำต่อหลักดิน
dtuua-nam-dtɔ̀ɔ-làk-din

conduttore dell'elettrodo di messa a terra (GEC)