เครื่องพลีกรรม(krêuuang plee-gam)

Significati

1SostantivoC1

offerte rituali per sacrifici

l'insieme di oggetti offerti in un sacrificio o rito di culto, come fiori, incenso, candele, cibo o bevande, donati a dèi o spiriti

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamofferte rituali per sacrificiเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)หัวหมูhŭua mŏoหัวหมูhŭua mŏotesta di maialeเป็ดbpètเป็ดbpèt1anatra2tuttofare (slang)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1venerare le divinità; fare offerte rituali (spec. sino-thailandese)2cerimonia di culto; rito di offerta alle divinitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a preparare le offerte sacrificali, come una testa di maiale, anatra, pollo e frutta, per la cerimonia annuale di adorazione della casa degli spiriti.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)Parte 1
+
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamrito sacrificale; offerta ritualeParte 2
เครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamofferte rituali per sacrifici