รุ่นกระทง(rûn grà-tong)
Significati
1SostantivoB2
ragazza in età puberale
una ragazza che sta entrando nella pubertà o che ha appena iniziato a diventare una giovane donna
Esempi
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiโตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสาวsăaoสาวsăao1giovane donna; ragazza2classificatore: giovani donne3giovane; giovanile (donna)4avvolgere; arrotolare; tirare a séรุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongragazza in età puberaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneจิ้มลิ้มjîm límจิ้มลิ้มjîm límcarino; grazioso; delicatoเชียวchiiaoเชียวchiiao1davvero; proprio (particella enfatica)2davvero!; proprio così! (esclamazione enfatica)
Sua figlia è diventata una giovane donna che sta entrando nella pubertà; è molto carina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tongragazza in età puberale