ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว(fón-tók-mǔean-fáa-rûa)

Significati

1SostantivoB2

piovere a catinelle; pioggia torrenziale

piovere a dirotto, letteralmente "piovere come se il cielo perdesse acqua"

Parole correlate

Analisi della parola

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereParte 1
+
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seParte 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloParte 3
+
รั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)Parte 4
ฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûapiovere a catinelle; pioggia torrenziale