นอนติดเตียง(non dtìt dtiiang)
Significati
1AggettivoB2
costretto a letto; allettato
confinato a letto a causa di una grave malattia, infortunio o vecchiaia
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkessere gravemente malatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangcostretto a letto; allettatoมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanper molti mesiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La nonna è stata così gravemente malata da essere rimasta costretta a letto per diversi mesi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiangcostretto a letto; allettato