น้ำยาหม้อน้ำ(nám-yaa môr nám)
Significati
1SostantivoB2
liquido di raffreddamento; antigelo
una soluzione chimica liquida aggiunta al radiatore di un veicolo per regolare la temperatura del motore e prevenire il surriscaldamento o il congelamento
Esempi
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1Papà, insegnami...2il padre insegnaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1ispezionare; revisionare; indagare2controllare; esaminare; verificare3convalidare; autenticareระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livella; livella a bolla2standard; livello; rango3livello; gradoน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námliquido di raffreddamento; antigeloรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobileเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso
Mio padre mi ha insegnato che dovrei controllare il livello del liquido refrigerante del radiatore dell'auto una volta al mese.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótคันkanนี้néeความร้อนkwaam rónขึ้นkêunเพราะpráwน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námรั่วซึมrûua seumออกมาòk maaตามdtaamท่อยางtôr yaang
Questa macchina si è surriscaldata perché il liquido refrigerante del radiatore è fuoriuscito dal tubo di gomma.
คุณkunไม่ควรmâi kuuanใช้cháiน้ำเปล่าnám bplàoเติมdtermแทนtaenน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námเพราะpráwอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtสนิมsà-nĭmในnaiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónได้dâi
Non dovresti usare acqua semplice al posto del liquido refrigerante del radiatore perché potrebbe causare ruggine nel sistema di raffreddamento.
ช่างยนต์châng yonแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námทุกtúkๆ-สี่sèeหมื่นmèuunกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùtในnaiการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rón
Il meccanico ha consigliato di svuotare e sostituire il liquido refrigerante del radiatore ogni quarantamila chilometri per prestazioni di raffreddamento ottimali.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1sperma (gergale)2capacità; efficacia (gergale)3soluzione; agente liquidoParte 1
+
น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námliquido di raffreddamento; antigelo