คนวัง
kon-wangSignificato
1SostantivoB2
cortigiano; personale di corte
Una persona che vive o lavora in un palazzo reale, come un cortigiano, un servitore reale o un membro del personale di corte
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนวังkon-wangคนวังkon-wangcortigiano; personale di corteมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il ciboอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mia nonna era una servitrice a palazzo, quindi cucina cibo delizioso.
Altri 3 esempiMostra meno
คนวังkon-wangต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́มีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatงดงามngót-ngaamเสมอsà-mə̌ə
Il personale del palazzo deve sempre vestire in modo ordinato e avere modi aggraziati.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของkɔ̌ɔngคนวังkon-wangในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนั้นnánมีmiiความเคร่งครัดkwaam-krêeng-krátและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
Le regole per lo stile di vita dei cortigiani in tempi antichi erano molto rigide e complesse.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiเป็นbpenวิชาwí-chaaที่tîiได้รับdâi-rápการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakคนวังkon-wangในอดีตnai-à-dìit
L'arte di intagliare frutta e verdura è un'abilità che è stata tramandata dal personale del palazzo del passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
วังwangวังwang1palazzo; residenza reale2pozza profonda in un fiume3la corte; casa reale (spesso in senso storico/figurato)palazzo; residenza realeParte 2
คนวังkon-wangคนวังkon-wangcortigiano; personale di cortecortigiano; personale di corteParola