ของล่อ
kɔ̌ɔng-lɔ̂ɔSignificato
1SostantivoB2
esca; richiamo
un oggetto usato per attrarre, allettare o ingannare qualcuno o un animale, spesso in una trappola
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareชีสchíitชีสchíit1formaggio (cibo)2dite cheese! / sorridete! (per le foto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔesca; richiamoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กับดักหนูgàp-dàk-nǔuกับดักหนูgàp-dàk-nǔutrappola per topi
Papà ha usato il formaggio come esca nella trappola per topi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักล่าสัตว์nák-lâa-sàtวางwaangของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔไว้wáiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutหมูป่าmǔu-bpàa
Il cacciatore ha piazzato un'esca nella foresta per attirare i cinghiali.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เงินchái-ngənสดsòtเป็นbpenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaจับกุมjàp-gumคนร้ายkon-ráaiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaกรรโชกgan-chôokทรัพย์sáp
La polizia ha usato i contanti come esca per arrestare il criminale con l'accusa di estorsione.
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákใช้cháiสินค้าsǐn-káaราคาถูกraa-kaa-tùukเป็นbpenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaติดกับดักdtìt-gàp-dàk
Le bande di truffatori usano spesso prodotti economici come esca per far cadere le vittime nella loro trappola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1adescare; attirare; allettare2mulo3[gergo] fare sesso (volgare)adescare; attirare; allettareParte 2
ของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔesca; richiamoesca; richiamoParola