สายตาเหยี่ยว(săai dtaa yìiao)
Significati
1SostantivoB2
vista acuta; vista da falco
vista acuta o vista penetrante; la capacità di notare piccoli dettagli o vedere chiaramente da lontano, come un falco
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaovista acuta; vista da falcoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareแวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowper un momento; in un lampoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaลอกlókลอกlók1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicare3fare la muta; perdere (pelle/scaglie)ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesito
Questa insegnante ha una vista da falco; le basta una rapida occhiata per capire chi sta copiando durante l'esame.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaoสายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiaovista acuta; vista da falco