พ่อเล้า
pɔ̂ɔ-láoSignificato
1SostantivoB2
protettore; pappone
un uomo che controlla prostitute e organizza i clienti per loro; proprietario di un bordello
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoบุกbùkบุกbùk1invadere; assaltare; irrompere; caricare2penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)3konjac; igname piede d'elefante; pianta del genere Amorphophallusเข้าจับกุมkâo-jàp-gumเข้าจับกุมkâo-jàp-gumarrestare [qcn]พ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoprotettore; papponeที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuanascondiglio; rifugioอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergo
La polizia ha fatto irruzione nell'hotel e ha arrestato il protettore che si nascondeva all'interno.
Altri 3 esempiMostra meno
Lavora come protettore nel quartiere dei divertimenti.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingอันanโหดร้ายhòot-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการที่gaan-tîiพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotจากjàakหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiยากไร้yâak-rái
Questo documentario espone la dura realtà di come i protettori sfruttino giovani donne vulnerabili e povere.
เขาkǎoถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnจำคุกjam-kúkสิบsìpปีbpiiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaค้ามนุษย์káa-má-nútและlɛ́เป็นbpenพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láo
È stato condannato dal tribunale a dieci anni di prigione con l'accusa di tratta di esseri umani e di sfruttamento della prostituzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternapadre; papàParte 1
+
เล้าláoเล้าláo1pollaio; recinto; porcile2classificatore: pollai/recinti3granaio per il riso (Isan)pollaio; recinto; porcileParte 2
พ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoพ่อเล้าpɔ̂ɔ-láoprotettore; papponeprotettore; papponeParola