Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สารคงสภาพ
sǎan-kong-sà-pâap

stabilizzante; agente stabilizzante

ธัญชาติ
tan-yá-châat

cereali; grano

ทั่วทุกหัวระแหง
tûua-túk-hǔua-rá-hɛ̌ɛng

ovunque; in ogni angolo

อัตราโทษ
àt-dtraa-tôot

entità della pena; sanzione legale

แอนติออกซิแดนท์
ɛɛn-dtì-ɔ̀ɔk-sí-dɛɛn

antiossidante

สารคดีเชิงข่าว
sǎa-rá-ká-dii-chəəng-kàao

documentario d'attualità; reportage

ผลุบๆโผล่ๆ
plùp plùp plòh plòh

apparire e scomparire

ผู้สืบมรดก
pûu-sʉ̀ʉp-mɔɔ-rá-dòk

erede; successore

การทด
gaan-tót

sbarramento; trattenimento dell'acqua

ตีโจทย์
dtii-jòot

interpretare un problema; decifrare una richiesta

สมการดีกรีสอง
sà-má-gaan-dii-grii-sɔ̌ɔng

equazione quadratica; equazione di secondo grado

ของบรรเทาทุกข์
kɔ̌ɔng-ban-tao-túk

forniture di soccorso; beni di soccorso

การกักบริเวณ
gaan-gàk-bɔɔ-rí-ween

confinamento; arresti domiciliari; punizione

จอภาพผลึกเหลว
jɔɔ-pâap-pà-lʉ̀k-lěeo

display a cristalli liquidi (LCD)

จอโอแอลอีดี
jɔɔ-oo-lɛ̌ɛ-ii-dii

schermo OLED; display OLED

จอ OLED
jor oh-lét

schermo OLED; display OLED

ดำขลับ
dam-klàp

nero lucido; nero corvino

ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพ
sǔun-sòng-sə̌əm-sǐn-lá-bpaa-chîip

centro per la promozione delle arti e dei mestieri

ขนมปังเปรี้ยว
kà-nǒm-bpang-bprîiao

pane a lievitazione naturale; pane di pasta madre

ตึบๆ
dtèup dtèup

rimbombante; tonante

การผัดวันประกันพรุ่ง
gaan-pàt-wan-bprà-gan-prûng

procrastinazione

ผีเสื้อราตรี
pǐi-sʉ̂ʉa-raa-dtrii

donna della vita notturna (figurato)

วับๆ
wáp wáp

in un lampo; fugacemente

การผันกริยา
gaan-pǎn-grì-yaa

coniugazione verbale

โรคไส้ติ่งอักเสบ
rôok-sâi-dtìng-àk-sèep

appendicite

เน็ตเวิร์กเอนจิเนียร์
nét-wə́ək-een-jì-niia

ingegnere di rete

ชั่วโมงแรงงาน
chûua-moong-rɛɛng-ngaan

ora-uomo; ora di lavoro

ประตูซุ้ม
bprà-dtuu-súm

cancello ad arco; arcata

ขึ้นสังเวียน
kʉ̂n-sǎng-wiian

entrare sul ring; scendere nell'arena

กฎหมายแผ่นดิน
gòt-mǎai-pɛ̀n-din

legge del paese; legge nazionale

ขื่อแป
kʉ̀ʉ-bpɛɛ

leggi; regolamenti; ordine

ตั้งแต่ไหนแต่ไร
dtâng-dtɛ̀ɛ-nǎi-dtɛ̀ɛ-rai

sempre; da sempre

แต่ไหนแต่ไร
dtɛ̀ɛ-nǎi-dtɛ̀ɛ-rai

da molto tempo; fin dall'inizio

เหลืองฉาน
lʉ̌ʉang-chǎan

giallo acceso; giallo brillante

ขบวนนาค
kà-buuan-nâak

processione di ordinazione

หินพัมมิซ
hǐn-pam-mít

pomice; pietra pomice

หวิวๆ
wĭu wĭu

sensazione di vuoto; trepidante

โหวงๆ
wŏhng wŏhng

vuoto; svuotato

ฝักบัวสายฝน
fàk-buua-sǎai-fǒn

soffione doccia a pioggia; doccia a pioggia

การถ่ายภาพมาโคร
gaan-tàai-pâap-maa-kroo

fotografia macro

การถ่ายภาพระยะใกล้
gaan-tàai-pâap-rá-yá-glâi

fotografia ravvicinata

ตัวเปล่า
dtuua-bplàao

single; senza legami

การจูงใจ
gaan-juung-jai

motivazione; persuasione

ส้มแผ่น
sôm-pɛ̀n

sfoglia di mango essiccata

ส้มลิ้ม
sôm-lím

dolce di mango essiccato

นักออกแบบท่าเต้น
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-tâa-dtên

coreografo

ผู้กำกับท่าเต้น
pûu-gam-gàp-tâa-dtên

coreografo

การกักเก็บ
gaan-gàk-gèp

immagazzinamento; ritenzione

ขี้อวด
kîi-ùuat

esibizionista; spaccone

เป็ดน้ำ
bpèt-náam

anatra selvatica; alzavola

ตั้งเค้า
dtâng-káo

prendere forma; mostrare segni di

ความแตกร้าว
kwaam-dtɛ̀ɛk-ráao

frattura; discordia; disarmonia

การอารักขา
gaan-aa-rák-kǎa

protezione; sorveglianza (formale)

บ่อตกตะกอน
bɔ̀ɔ-dtòk-dtà-gɔɔn

vasca di decantazione; vasca di sedimentazione

ระยะเผื่อ
rá-yá-pʉ̀ʉa

margine; tolleranza

ส่วนเผื่อ
sùuan-pʉ̀ʉa

margine; tolleranza

จุลพลาสติก
jun-pláat-sà-dtìk

microplastica

นิยายจินตนิมิต
ní-yaai-jin-dtà-ní-mít

narrativa fantasy; romanzo fantasy

อำนาจจิต
am-nâat-jìt

poteri psichici; forza mentale

ไม้ค้ำ
máai-kám

puntello; sostegno

ไม้ค้ำยัน
máai-kám-yan

puntello; sostegno; supporto

นวนิยายจินตนิมิต
ná-wá-ní-yaai-jin-dtà-ní-mít

romanzo fantasy

การแดกดัน
gaan-dɛ̀ɛk-dan

sarcasmo; commenti velenosi; scherno pungente

ลาบเมือง
lâap-mʉʉang

insalata piccante di carne macinata del nord della Thailandia

ยิงเป้าบิน
ying-bpâo-bin

tiro al piattello; skeet

กีฬายิงเป้าบิน
gii-laa-ying-bpâo-bin

tiro al piattello; skeet

ไหลตาย
lǎi-dtaai

morire nel sonno

อัตราการส่งข้อมูล
àt-dtraa-gaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun

velocità di trasmissione dati

ตัวชะลอ
dtuua-chá-lɔɔ

ritardante; inibitore

ผู้ปฏิวัติ
pûu-bpà-dtì-wát

rivoluzionario

วงจรหนี้
wong-jɔɔn-nîi

spirale del debito

สมชายชาตรี
sǒm-chaai-chaa-dtrii

virile; mascolino

ลึกล้ำ
lʉ́k-lám

profondo

การสู้คดี
gaan-sûu-ká-dii

contestazione in giudizio; difesa legale

ยิ่งชีวิต
yîng-chii-wít

più della vita stessa

เหนือสิ่งอื่นใด
nʉ̌ʉa-sìng-ʉ̀ʉn-dai

soprattutto

นายหน้าค้าหุ้น
naai-nâa-káa-hûn

agente di cambio; broker azionario

เตียนโล่ง
dtiian-lôong

sgombro; aperto; spoglio

ผู้ใช้ปลายทาง
pûu-chái-bplaai-taang

utente finale

โรคปากนกกระจอก
rôok-bpàak-nók-grà-jɔ̀ɔk

cheilite angolare; stomatite angolare

โรคผิวหนังอักเสบ
rôok-pǐu-nǎng-àk-sèep

dermatite; eczema

ริ้วคลื่น
ríu-klʉ̂ʉn

increspatura

เอนด์ยูสเซอร์
en yôot ser

utente finale

ไม้กำกับจังหวะ
máai-gam-gàp-jang-wà

bacchetta del direttore d'orchestra

ประตูยมโลก
bprà-dtuu-yom-má-lôok

porta dell'inferno; porta dell'oltretomba

ยียวน
yii-yuuan

provocatorio; fastidioso di proposito

ใส่ไคล้
sài-klái

calunniare; incastrare

หูกวาง
hǔu-gwaang

mandorlo indiano

ความอัปลักษณ์
kwaam-àp-bpà-lák

bruttezza

ความน่าขยะแขยง
kwaam-nâa-kà-yà-kà-yɛ̌ɛng

ripugnanza; carattere disgustoso

ผาลไถ
pǎan-tǎi

vomere

บล.
bor lor

società di intermediazione

ส่วนติดต่อผู้ใช้
sùuan-dtìt-dtɔ̀ɔ-pûu-chái

interfaccia utente; UI

อินเทอร์เฟซผู้ใช้
in-təə-fêet-pûu-chái

interfaccia utente

ชวนคิด
chuuan-kít

che fa riflettere

สีดอกจำปา
sĕe dòk jam-bpaa

arancio giallastro; color albicocca

โกยอ้าว
gooi-âao

scappare velocemente; fuggire

แม่นาค
mɛ̂ɛ-nâak

Mae Nak (famoso fantasma tailandese)

แนวศัตรู
nɛɛo-sàt-dtruu

linee nemiche; fronte nemico

สุริยคราสเต็มดวง
sù-rí-yá-krâat-dtem-duuang

eclissi solare totale