Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ญาติทางสายเลือด
yâat-taang-sǎai-lʉ̂ʉat

parente consanguineo

กร็อกแกร็ก
grɔ̀k-grɛ́k

tintinnante; sferragliante

กริ๊กๆ
grík grík

tintinnio; ticchettio

ช่องทางจำหน่าย
chɔ̂ng-taang-jam-nàai

canale di distribuzione

ช่องทางการขาย
chɔ̂ng-taang-gaan-kǎai

canale di vendita

ข้อมูลเชิงปริมาณ
kɔ̂ɔ-muun-chəəng-bpà-rí-maan

dati quantitativi

คนปากบอน
kon-bpàak-bɔɔn

chiacchierone; pettegolo

คนปากสว่าง
kon-bpàak-sà-wàang

chiacchierone; spione

ผู้พิฆาต
pûu-pí-kâat

distruttore; uccisore

การกรีธาทัพ
gaan-grii-taa-táp

marcia o avanzata di un esercito

ตัวทำลาย
dtuua-tam-laai

distruttore; rovinatore; agente distruttivo

สกศ.
sŏr gor sŏr

Ufficio del Consiglio dell'Istruzione

ข้อมูลตั้งต้น
kɔ̂ɔ-muun-dtâng-dtôn

dati iniziali; dati di base

โวคอลโค้ช
woo-kɔɔn-kóot

vocal coach

นักวิจารณ์หนังสือ
nák-wí-jaan-nǎng-sʉ̌ʉ

critico letterario; recensore di libri

แพทย์เจ้าของไข้
pɛ̂ɛt-jâao-kɔ̌ɔng-kâi

medico responsabile; medico curante

แก้มือ
gɛ̂ɛ-mʉʉ

riprovare; riscattarsi

เนื้อเทนเดอร์ลอยน์
nʉ́ʉa-teen-dəə-lɔɔi

filetto

หวานเจี๊ยบ
wǎan-jíiap

molto romantico; lusinghiero

รถแท็งก์เกอร์
rót-tɛng-gə̂ə

autocisterna

ความไม่มีประสิทธิภาพ
kwaam-mâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap

inefficienza; inefficacia

รางระบายน้ำ
raang-rá-baai-náam

canale di scolo; grondaia; cunetta di drenaggio

น้ำยากัดสี
náam-yaa-gàt-sǐi

decolorante; soluzione decolorante

เปี่ยมเสน่ห์
bpìiam-sà-nèe

affascinante; carismatico

สงครามครูเสด
sǒng-kraam-kruu-sèet

le crociate

คิวติเคิล
kiu-dtì-kəən

cuticola dell'unghia

การถ่วง
gaan-tùuang

appesantimento; zavorramento

ไพเราะเสนาะหู
pai-rɔ́-sà-nɔ̀-hǔu

melodioso; dal suono dolce

ไอริส
ai-rít

fiore di iris

ไพเราะเพราะพริ้ง
pai-rɔ́-prɔ́-príng

molto melodioso; dal suono dolce

แผนซ้อนแผน
pɛ̌ɛn-sɔ́ɔn-pɛ̌ɛn

piano nel piano; schema nascosto

รางสไลด์
raang-sà-lai

guida di scorrimento; binario scorrevole

การฝน
gaan-fǒn

triturazione per sfregamento

ธรรมศาลา
tam-má săa-laa

sala di predicazione; sala del dharma

ชนส่วนน้อย
chon-sùuan-nɔ́ɔi

minoranza; gruppo minoritario

คนกลุ่มน้อย
kon-glùm-nɔ́ɔi

minoranza; gruppo minoritario

การแปลงเพศ
gaan-bplɛɛng-pêet

riassegnazione del sesso; cambio di sesso

ผลัดวันประกันพรุ่ง
plàt-wan-bprà-gan-prûng

procrastinare; rimandare

ผัดผ่อน
pàt-pɔ̀ɔn

posticipare; rimandare; differire

ตราครุฑ
dtraa-krút

sigillo del Garuda; emblema ufficiale di stato

ตราแผ่นดิน
dtraa-pɛ̀n-din

emblema nazionale; stemma

เครื่องผูกมัด
krʉ̂ʉang-pùuk-mát

obbligo; impegno; vincolo

น้อมคำนับ
nɔ́ɔm-kam-náp

inchinarsi rispettosamente; inchinarsi profondamente

แม่นเผง
mɛ̂n-pěeng

esattamente; con precisione; in pieno

สุราขาว
sù-raa-kǎao

liquore bianco; distillato trasparente

สุรากลั่น
sù-raa-glàn

liquore distillato; superalcolici

พุทธสมัย
pút-tá-sà-mǎi

l'epoca del Buddha

ตำแหน่งสมดุล
dtam-nɛ̀ng-sǒm-dun

posizione di equilibrio

สอดประสานกัน
sɔ̀ɔt-bprà-sǎan-gan

coordinarsi; lavorare in armonia

ตัวทำดาเมจ
dtuua-tam-daa-mêet

damage dealer; DPS

ตัวดาเมจ
dtuua-daa-mêet

damage dealer; DPS

สายโจมตี
sǎai-joom-dtii

classe d'attacco; tipo offensivo

สายคันธนู
sǎai-kan-tá-nuu

corda dell'arco

เชือกธนู
chʉ̂ʉak-tá-nuu

corda dell'arco

ระบบหายใจ
rá-bòp-hǎai-jai

apparato respiratorio; sistema respiratorio

โพรงหนอง
proong-nɔ̌ɔng

ascesso; cavità purulenta

คู่เคียง
kûu-kiiang

compagno; partner

ตกเป็นข่าว
dtòk-bpen-kàao

fare notizia; finire sui giornali

มืดตึบ
mʉ̂ʉt-dtʉ̀p

completamente disorientato; vuoto mentale

โรคเลือดจาง
rôok-lʉ̂ʉat-jaang

anemia

ตลาดเงินกู้
dtà-làat-ngən-gûu

mercato dei prestiti; mercato del credito

แหล่งทุน
lɛ̀ng-tun

fonte di finanziamento; fonte di fondi

หางนัยน์ตา
hǎang-nai-dtaa

angolo esterno dell'occhio

พุ่งดิ่ง
pûng-dìng

precipitare; scendere in picchiata

การฉกชิง
gaan-chòk-ching

scippo; furto

การแยกตัว
gaan-yɛ̂ɛk-dtuua

separazione; scissione; secessione

การหลีกเร้น
gaan-lìik-réen

ritiro; isolamento

ชาติภูมิ
châat-dtì-puum

luogo di nascita; terra natia

บอร์ดบริหาร
bɔ́ɔt-bɔɔ-rí-hǎan

consiglio di amministrazione; comitato esecutivo

แรงห้ามล้อ
rɛɛng-hâam-lɔ́ɔ

forza frenante

ชุมชนสงฆ์
chum-chon-sǒng

comunità monastica; Sangha

จุดแข็งตัว
jùt-kɛ̌ng-dtuua

punto di congelamento

ไตรรงค์
dtrai-rong

la bandiera nazionale thailandese

เนื้อที่ผิว
nʉ́ʉa-tîi-pǐu

area superficiale

เห็บเหา
hèp-hǎo

zecche e pidocchi; parassiti

ไม่หยุดยั้ง
mâi-yùt-yáng

incessante; inarrestabile; continuo

ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
mâi-rúu-jàk-nèt-nʉ̀ʉai

instancabile; infaticabile

ข้อมูลลวง
kɔ̂ɔ-muun-luuang

disinformazione; false informazioni

ระบบจัดการฐานข้อมูล
rá-bòp-jàt-gaan-tǎan-kɔ̂ɔ-muun

sistema di gestione di database; DBMS

ปลดทุกข์
bplòt-túk

alleviare le sofferenze; liberare dall'angoscia

เวทีแจ้งเกิด
wee-tii-jɛ̂ɛng-gə̀ət

trampolino di lancio

ตู้เชื่อม
dtûu-chʉ̂ʉam

saldatrice

เช็กเสียง
chék-sǐiang

sondare le opinioni; verificare i voti

การยับยั้งชั่งใจ
gaan-yáp-yáng-châng-jai

autocontrollo; padronanza di sé

เสื้อกระชับกล้ามเนื้อ
sʉ̂ʉa-grà-cháp-glâam-nʉ́ʉa

maglia a compressione

เสื้อคอมเพรสชั่น
sʉ̂ʉa-kɔɔm-prêet-chân

maglia a compressione

มันย่อง
man-yɔ̂ɔng

molto unto; lucido d'olio

มันแผล็บ
man-plɛ̀p

molto oleoso; unto

สิ่งทดแทน
sìng-tót-tɛɛn

sostituto; rimpiazzo

ลวดความร้อน
lûuat-kwaam-rɔ́ɔn

filo riscaldante; elemento riscaldante

ไส้ความร้อน
sâi-kwaam-rɔ́ɔn

resistenza elettrica; elemento riscaldante

คอยล์ความร้อน
kɔɔi-kwaam-rɔ́ɔn

serpentina riscaldante; resistenza elettrica

ลวดทังสเตน
lûuat-tang-sà-dteen

filo di tungsteno

เจ้าเข้า
jâao-kâo

essere posseduto da uno spirito

ทรงเจ้า
song-jâao

agire da medium; essere posseduto da uno spirito

ผีเข้า
pǐi-kâo

comportarsi da pazzi; comportarsi in modo anomalo

กระทบกระเทือนจิตใจ
grà-tóp-grà-tʉʉan-jìt-jai

scuotere emotivamente; traumatizzare

ความซบเซา
kwaam-sóp-sao

stagnazione; ristagno; fiacchezza

จังหวัดชายแดนภาคใต้
jang-wàt-chaai-dɛɛn-pâak-dtâai

province di confine meridionali

สามจังหวัดชายแดนภาคใต้
sǎam-jang-wàt-chaai-dɛɛn-pâak-dtâai

le tre province di confine meridionali (della Thailandia)