ตัวชะลอ(dtuua chá-lor)
Significati
1SostantivoB2
ritardante; inibitore
una sostanza, dispositivo o agente che rallenta un processo, una reazione o un movimento
Esempi
ยาyaaยาyaa1droga (sostanza stupefacente/illecita)2sostanza chimica/agente3medicina; farmaco4sigillare; calafatareตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereฤทธิ์rítฤทธิ์rít1potenza; efficacia2effetto (di farmaci/sostanze chimiche/veleni/alcol)3potere soprannaturale; forza4capriccio; scenataเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตัวชะลอdtuua chá-lorตัวชะลอdtuua chá-lorritardante; inibitoreการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crescita; espansione (economia, affari, quantità)2crescita (biologia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaแบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabatterio (sing.); batteri (pl.)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpo
Questo medicinale agisce come un agente per rallentare la crescita dei batteri nel corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângติดdtìtตัวชะลอdtuua chá-lorที่têeบานประตูbaan bprà-dtooตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanปิดbpìtกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
Il tecnico ha installato un ammortizzatore sulle ante dell'armadio per evitare che sbattano chiudendosi rumorosamente.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunกลายเป็นglaai bpenตัวชะลอdtuua chá-lorการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiซื้อséuบ้านbâanของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
L'aumento del tasso di interesse è diventato un fattore di rallentamento nelle decisioni dei consumatori di acquistare casa in questo trimestre.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìkเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเติมdtermสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นbpenตัวชะลอdtuua chá-lorปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanแข็งตัวkăeng dtuuaเร็วเกินไปreo gern bpai
Nel processo di produzione della plastica, dobbiamo aggiungere un ritardante chimico affinché non si indurisca troppo velocemente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวชะลอdtuua chá-lorตัวชะลอdtuua chá-lorritardante; inibitore