ธัญชาติ(tan-yá-châat)
Significati
1SostantivoB2
cereali; grano
cereali, grano o colture cerealicole coltivate per i loro semi commestibili
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1pasto; cibo (generale)2riso (cotto)3pianta di riso; risone4riso (cereale/crudo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1mais come alimento2classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)3mais; granturco (pianta)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenessere considerato (come); costituireธัญชาติtan-yá-châatธัญชาติtan-yá-châatcereali; granoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fisica)2energia (fornitura di energia; combustibile)3vitalità; vigoreคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1carboidrato (nutriente)2carboidrato (classe chimica)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in alto
Il riso e il mais sono classificati come cereali che forniscono un alto contenuto di energia da carboidrati.
Altri 3 esempiMostra meno
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaเริ่มrêrmปลูกbplòokธัญชาติtan-yá-châatหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายได้raai dâiในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Gli agricoltori del nord hanno iniziato a piantare vari tipi di colture cerealicole per aumentare il proprio reddito durante la stagione secca.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òkธัญชาติtan-yá-châatไปยังbpai yangต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtai
Il governo sta promuovendo l'esportazione di cereali verso i paesi stranieri per aiutare gli agricoltori thailandesi.
การเพาะปลูกgaan pór bplòokธัญชาติtan-yá-châatเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiมนุษย์má-nútเริ่มrêrmตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanเป็นbpenชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat yài
La coltivazione dei cereali è stata un punto di svolta cruciale che ha portato gli esseri umani a iniziare a stabilirsi in grandi comunità.