Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สัญญาณลวง
sǎn-yaan-luuang

falso segnale; segnale civetta

ตัวชี้วัดแนวโน้ม
dtuua-chíi-wát-nɛɛo-nóom

indicatore di tendenza

คลังคำ
klang-kam

vocabolario; lessico

กึกกัก
gʉ̀k-gàk

con un suono sferragliante o un tonfo

ตลอดกาลนาน
dtà-lɔ̀ɔt-gaan-naan

per sempre; eternamente

คืนตัว
kʉʉn-dtuua

Tornare allo stato originale; ripristinarsi

เสื้อเกราะกันกระสุน
sʉ̂ʉa-grɔ̀-gan-grà-sǔn

giubbotto antiproiettile; corazza

เหล็กแท่ง
lèk-tɛ̂ng

barra di ferro; barra di acciaio; lingotto

การกลับใจ
gaan-glàp-jai

pentimento; ravvedimento

จำอวด
jam-ùuat

attore comico; pagliaccio

รหัสสถานะ
rá-hàt-sà-tǎa-ná

codice di stato

คลินเชอร์
klin-chə̂ə

copertoncino; clincher

พิธีไว้อาลัย
pí-tii-wái-aa-lai

cerimonia commemorativa

ไฟหลัง
fai-lǎng

luce posteriore (fotografia; illuminazione scenica)

แผงมาตรวัด
pɛ̌ɛng-mâat-wát

quadro strumenti; cruscotto

ยิงถล่ม
ying-tà-lòm

bombardare; attaccare con un pesante fuoco

สาดกระสุน
sàat-grà-sǔn

tempestare di proiettili; sparare all'impazzata

ยิงกระหน่ำ
ying-grà-nàm

sparare ripetutamente; fare fuoco continuamente

ฝนไล่ช้าง
fǒn-lâi-cháang

rovescio improvviso; acquazzone di breve durata

เข้าตัว
kâo-dtuua

ritorcersi contro; cacciarsi nei guai

คิดมุมกลับ
kít-mum-glàp

pensare dalla prospettiva opposta; pensare al contrario

กล้าพูดกล้าทำ
glâa-pûut-glâa-tam

audace; assertivo

ช่างติ
châang-dtì

pignolo; ipercritico

ใช่ย่อย
châi-yɔ̂ɔi

non cosa da poco; davvero notevole (solitamente ไม่ใช่ย่อย)

งานอุปสมบท
ngaan-ù-bpà-sǒm-bòt

cerimonia di ordinazione

ปางนั่งสมาธิ
bpaang-nâng-sà-maa-tí

postura di meditazione (di una statua del Buddha)

สารกันความชื้น
sǎan-gan-kwaam-chʉ́ʉn

essiccante; assorbiumidità

สารดูดความชื้น
sǎan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

essiccante; agente essiccante

คำข่มขู่
kam-kòm-kùu

minaccia; intimidazione

นิด้า
ní-dâa

NIDA (Istituto Nazionale di Amministrazione dello Sviluppo)

แหบเครือ
hɛ̀ɛp-krʉʉa

roco e tremante (di voce)

สเตทโทสโคป
sà-dtèht-tôht-kôhp

stetoscopio

หูฟังแพทย์
hǔu-fang-pɛ̂ɛt

stetoscopio

เครื่องฟังตรวจ
krʉ̂ʉang-fang-dtrùuat

stetoscopio

ทิ่มตา
tîm-dtaa

essere un pugno nell'occhio

คนพเนจร
kon-pá-nee-jɔɔn

vagabondo; viandante

พื้นที่ยุบตัว
pʉ́ʉn-tîi-yúp-dtuua

area di subsidenza; terreno sprofondato

ผู้ต้องขังทางการเมือง
pûu-dtɔ̂ng-kǎng-taang-gaan-mʉʉang

prigioniero politico

สวิตช์จุดระเบิด
sà-wít-jùt-rá-bə̀ət

interruttore di accensione

เมนูบริบท
mee-nuu-bɔɔ-rí-bòt

menu contestuale

พลังงานปรมาณู
pá-lang-ngaan-bpɔɔ-rá-maa-nuu

energia atomica; energia nucleare

อาวุธปรมาณู
aa-wút-bpɔɔ-rá-maa-nuu

arma atomica; arma nucleare

ฉากรับชั้น
chàak-ráp-chán

staffa per mensole

ความไม่แยแส
kwaam-mâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ

indifferenza; disinteresse

รู้กัน
rúu-gan

avere un'intesa reciproca; essere un segreto di Pulcinella

พื้นผิวจราจร
pʉ́ʉn-pǐu-jà-raa-jɔɔn

superficie stradale; carreggiata

แยกดินแดน
yɛ̂ɛk-din-dɛɛn

separare un territorio; secedere

ต้นจามจุรี
dtôn-jaam-jù-rii

albero della pioggia

ต้นฉำฉา
dtôn-chǎm-chǎa

albero della pioggia

สติหลุด
sà-dtì-lùt

impazzire; dare di matto; perdere il controllo

งานสวดอภิธรรม
ngaan-sùuat-à-pí-tam

cerimonia funebre buddista; veglia funebre

โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-niu-kliia

centrale nucleare

โรงไฟฟ้าปรมาณู
roong-fai-fáa-bpɔɔ-rá-maa-nuu

centrale nucleare

การรับสารภาพ
gaan-ráp-sǎa-rá-pâap

dichiarazione di colpevolezza

เหล็กออกไซด์
lèk-ɔ̀ɔk-sai

ossido di ferro

แบบจำลองสามมิติ
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-sǎam-mí-dtì

modello 3D

ท่อฉี่
tɔ̂ɔ-chìi

uretra

คนไข้นอก
kon-kâi-nɔ̂ɔk

paziente ambulatoriale

สกีอัลไพน์
sà-gii-an-pai

sci alpino; sci di discesa

เครื่องพ่นละอองยา
krʉ̂ʉang-pôn-lá-ɔɔng-yaa

nebulizzatore; apparecchio per aerosol

เครื่องพ่นหอบ
krʉ̂ʉang-pôn-hɔ̀ɔp

inalatore per asma; nebulizzatore

กล้ามเนื้อหน้าท้อง
glâam-nʉ́ʉa-nâa-tɔ́ɔng

muscoli addominali; addominali

กิ่งปักชำ
gìng-bpàk-cham

talea

ต้นแม่พันธุ์
dtôn-mɛ̂ɛ-pan

pianta madre

ข้างแรม
kâang-rɛɛm

fase di luna calante

ยากำจัดศัตรูพืช
yaa-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

pesticida

สารกำจัดศัตรูพืช
sǎan-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

pesticida

เทือกเขาถนนธงชัย
tʉ̂ʉak-kǎo-tà-nǒn-tong-chai

catena montuosa Thanon Thong Chai

โค้งรูประฆัง
kóong-rûup-rá-kang

curva a campana

ระบบนำร่องอัตโนมัติ
rá-bòp-nam-rɔ̂ng-àt-dtà-noo-mát

pilota automatico

การออกเสียงประชามติ
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang-bprà-chaa-má-dtì

referendum

การฟอกขาว
gaan-fɔ̂ɔk-kǎao

sbiancamento

ผู้วางผังเมือง
pûu-waang-pǎng-mʉʉang

urbanista

แผนการอพยพ
pɛ̌ɛn-gaan-òp-pá-yóp

piano di evacuazione

การใช้ประโยชน์ที่ดิน
gaan-chái-bprà-yòot-tîi-din

uso del suolo; utilizzo del territorio

ความมักง่าย
kwaam-mák-ngâai

noncuranza; scorciatoie irresponsabili

การสับ
gaan-sàp

critica aspra

ช่างตีมีด
châang-dtii-mîit

coltellaio; fabbro di lame

วงดนตรีไทยเดิม
wong-don-dtrii-tai-dəəm

ensemble di musica tradizionale thailandese

น้ำสกัด
náam-sà-gàt

estratto; liquido estratto

ยากระตุ้น
yaa-grà-dtûn

stimolante

นักวิ่งราว
nák-wîng-raao

scippatore

บดป่น
bòt-bpòn

polverizzare; macinare in polvere

ขัดขา
kàt-kǎa

contrastare; ostacolare

สกัดดาวรุ่ง
sà-gàt-daao-rûng

ostacolare l'ascesa di qualcuno; bloccare un emergente

นางมโนห์รา
naang-má-noo-raa

principessa Manohra

ปล้นทรัพย์
bplôn-sáp

commettere una rapina in gruppo

เตะตัดขา
dtè-dtàt-kǎa

fare uno sgambetto; far cadere con un calcio

น้ำตานองหน้า
náam-dtaa-nɔɔng-nâa

con le lacrime che rigano il viso; piangendo dirottamente

บีเอ
bii-ee

Bachelor of Arts

การอุ้ม
gaan-ûm

sostegno; protezione; salvataggio finanziario

กีฬายานยนต์
gii-laa-yaan-yon

sport motoristico; automobilismo

วิสามานยนาม
wí-sǎa-maan-yá-naam

nome proprio

สีตะกั่ว
sǐi-dtà-gùua

color piombo; grigio metallico scuro

ฝ่ายอธรรม
fàai-à-tam

lato oscuro; forze del male

ฝ่ายมาร
fàai-maan

il lato del male; il lato oscuro

แนวกราม
nɛɛo-graam

linea della mandibola; profilo mandibolare

รุกไล่
rúk-lâi

inseguire aggressivamente; incalzare

แต่เก่าก่อน
dtɛ̀ɛ-gào-gɔ̀ɔn

fin dai tempi antichi; molto tempo fa

แต่กาลก่อน
dtɛ̀ɛ-gaan-gɔ̀ɔn

in tempi passati; anticamente (letterario)