ไม้กำกับจังหวะ(mâai gam-gàp jang-wà)
Significati
1SostantivoB2
bacchetta del direttore d'orchestra
una bacchetta usata da un direttore per dirigere il tempo e il ritmo di un'orchestra o di un gruppo musicale
Esempi
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gondirettore (d'orchestra/di coro)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàbacchetta del direttore d'orchestraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Il direttore d'orchestra usa una bacchetta per dirigere l'orchestra e farla suonare all'unisono.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàbacchetta del direttore d'orchestra