เครื่องเคาะจังหวะ(krêuuang kó jang-wà)
Significati
1SostantivoB1
strumento a percussione
uno strumento musicale, spesso percosso o agitato, usato per marcare o mantenere il ritmo
Esempi
กลองglongกลองglong1tamburo2classificatori: ใบ, ลูกเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wà1strumento a percussione2metronomoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1maggiormente; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più di
Il tamburo è lo strumento a percussione che mi piace suonare di più.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาwi-chaaดนตรีdon-dtreeเด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàหลายชนิดlăai chá-nít
A lezione di musica, ai bambini piace suonare vari tipi di strumenti a percussione.
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeกำลังgam-langตามหาdtaam hăaนักดนตรีnák don-dtreeที่têeเล่นlênเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàได้dâi
Questa band sta cercando un musicista che sappia suonare gli strumenti a percussione.
จังหวะjang-wàที่têeเร้าใจráo jaiของkŏngเพลงplayngนี้néeมาจากmaa jàakเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàพื้นบ้านpúuan bâanที่têeทำจากtam jàakไม้mái
Il ritmo incalzante di questa canzone proviene da uno strumento a percussione tradizionale in legno.
2SostantivoB2
metronomo
un dispositivo che produce un ticchettio regolare e ripetuto per aiutare i musicisti a mantenere il ritmo corretto
Esempi
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeinsegnante di musicaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1fare le prove; provare2esercitarsi; allenarsiกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wà1strumento a percussione2metronomo
L'insegnante di musica mi ha detto di esercitarmi con un metronomo.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterเปิดbpèrtเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàแล้วláeoตั้งค่าไว้dtâng kâa wáiที่têe120จังหวะjang-wàต่อdtòนาทีnaa-tee
Ha acceso il metronomo e lo ha impostato a 120 battiti al minuto.
การฝึกเล่นgaan fèuk lênเปียโนbpia-nohพร้อมกับpróm gàpเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunรักษาrák-săaจังหวะjang-wàได้dâiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Esercitarsi al pianoforte insieme a un metronomo ti aiuterà a mantenere il tempo in modo costante.
นักดนตรีnák don-dtreeอาชีพaa-chêepหลายคนlăai konยังคงyang kongพึ่งพาpêung paaเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการบรรเลงgaan ban-layng
Molti musicisti professionisti si affidano ancora a un metronomo per migliorare la loro precisione nell'esecuzione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
เครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàstrumento a percussione