หูดับตับไหม้

hŏo dàp dtàp mâi

Significati

1AggettivoB2

assordante; spaccatimpani

un'espressione idiomatica che descrive un rumore estremamente e dolorosamente forte; assordante, spaccatimpani.

Esempi

เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusica; suono musicaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผับpàpผับpàppub; barข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante4la persona o il luogo accanto (ellittico)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeหูดับตับไหม้hŏo dàp dtàp mâiหูดับตับไหม้hŏo dàp dtàp mâiassordante; spaccatimpaniทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La musica del pub accanto è assordante ogni notte.

Parole correlate

Analisi della parola

หูhŏoหูhŏo1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaLa parte del corpo situata ai lati della testa utilizzata per l'udito.Parte 1
+
ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereSmettere di bruciare, brillare o funzionare autonomamente (es. una fiamma, una luce o un motore che si spegne).Parte 2
+
ตับdtàpตับdtàp1fegato (organo)2fegato (come cibo)3fascio; pacco (di oggetti sottili)il grande organo negli esseri umani e negli animali che purifica il sangue, metabolizza le sostanze e aiuta la digestioneParte 3
+
ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciare (di cibo)bruciare o essere danneggiato dal fuoco o da calore intensoParte 4
หูดับตับไหม้hŏo dàp dtàp mâiหูดับตับไหม้hŏo dàp dtàp mâiassordante; spaccatimpani