โซนตกชั้น(sohn dtòk chán)

Significati

1SostantivoB2

zona retrocessione

In un campionato sportivo, il gruppo di posizioni in fondo alla classifica che comporta la retrocessione in una divisione inferiore.

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เชียร์chiaเชียร์chia1fare il tifo; incoraggiare2fare il tifo per [qlcn/qlcs]; sostenere3tifo; cheerleading (attività)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]โซนตกชั้นsohn dtòk chánโซนตกชั้นsohn dtòk chánzona retrocessioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La squadra per cui faccio il tifo non sta andando bene; probabilmente ora si trova in zona retrocessione.

Parole correlate

Analisi della parola

โซนsohnโซนsohn1zona; area; sezione2zonizzare; dividere in zoneParte 1
+
ตกชั้นdtòk chánตกชั้นdtòk chánessere retrocesso (in una divisione inferiore)Parte 2
โซนตกชั้นsohn dtòk chánโซนตกชั้นsohn dtòk chánzona retrocessione