กระดุมแป๊ก(grà-dum bpáek)
Significati
1SostantivoB2
bottone a pressione; bottone automatico
un piccolo dispositivo di chiusura in metallo o plastica costituito da due parti che vengono premute insieme per chiudere un indumento, una borsa o altri oggetti
Esempi
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoIndumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekbottone a pressione; bottone automaticoแทนtaenแทนtaen1al posto di; per conto di2sostituire; rimpiazzare3invece; piuttostoซิปsípซิปsíp1zippare; comprimere dati2cerniera lampo; zipทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ถอดtòtถอดtòt1smontare; disassemblare2estrarre; tirare fuori3togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)4tradurre; rendere; traslitterare5decodificare; decifrareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facilmente; prontamente2facile; semplice
Questa giacca invernale usa bottoni a pressione invece di una cerniera, rendendola facile da mettere e togliere.
Altri 3 esempiMostra meno
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhของฉันkŏng chănหลุดไปlùt bpaiหนึ่งnèungเม็ดmétฉันchănต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Si è staccato un bottone a pressione dal mio zaino. Devo farlo riparare.
การติดgaan dtìtกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekบนbonผ้าpâaหนาๆnăa năaต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะchà-pórเพื่อให้pêuua hâiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpทั้งสองtáng sŏngยึดติดyéut dtìtกันganแน่นหนาnâen năa
Attaccare un bottone a pressione su un tessuto spesso richiede uno strumento specifico affinché entrambi i componenti siano fissati saldamente.
เสื้อผ้าsêua pâaเด็กทารกdèk taa-rókมักmákออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeเป้าbpâoกางเกงgaang gayngเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianผ้าอ้อมpâa ôm
I vestiti per neonati sono spesso progettati con bottoni a pressione al cavallo per la comodità di cambiare i pannolini.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekbottone a pressione; bottone automatico