อวดโฉม
ùuat-chǒomSignificato
1VerboB2
sfoggiare il proprio aspetto; mettersi in mostra; debuttare
mostrare il proprio aspetto, stile o un nuovo articolo in modo orgoglioso e vistoso per attirare l'attenzione; spesso usato per le persone che sfoggiano il proprio aspetto o per i marchi che fanno debuttare nuovi modelli.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอวดโฉมùuua chŏhmอวดโฉมùuua chŏhmsfoggiare il proprio aspetto; mettersi in mostra; debuttareเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficio
Ha indossato il suo vestito nuovo per sfoggiarlo con i suoi amici al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
แบรนด์brɛɛnรถยนต์rót-yonหรูrǔuเตรียมdtriiamอวดโฉมùuat-chǒomรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtในnaiงานแสดงรถยนต์ngaan-sà-dɛɛng-rót-yonปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
Il marchio di auto di lusso si prepara a presentare il suo ultimo modello di auto sportiva al salone dell'auto alla fine di quest'anno.
เหล่าlàoนางงามnaang-ngaamผู้เข้ารอบpûu-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táaiต่างdtàangพากันpaa-ganอวดโฉมùuat-chǒomในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Le reginette di bellezza finaliste hanno sfilato ciascuna nei loro abiti da sera di squisita fattura.
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาพรรณnaa-naa-panเบ่งบานbèng-baanอวดโฉมùuat-chǒomความงามkwaam-ngaamตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Questo giardino botanico è un luogo dove sbocciano vari fiori, mostrando la loro bellezza stagionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1aspetto; volto (letterario)2bellezza; bell'aspetto (poetico)3bella donna; signora (letterario)aspetto; volto (letterario)Parte 2
อวดโฉมùuat-chǒomอวดโฉมùuat-chǒomsfoggiare il proprio aspetto; mettersi in mostra; debuttaresfoggiare il proprio aspetto; mettersi in mostra; debuttareParola