เปิดวอร์

bpèrt wor

Significati

1SostantivoB2

iniziare una lite; iniziare una discussione

iniziare una lite o una discussione, specialmente online; scatenare un conflitto (gergo)

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1commento; osservazione2commentare [qcs]; fare un'osservazioneแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt woriniziare una lite; iniziare una discussioneในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksu Facebookเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Non commentare in quel modo, o la gente potrebbe venire a scatenare una guerra sul nostro profilo Facebook.

Parole correlate

Significato simile

เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1[iniziare] un combattimento (videogiochi)2[iniziare] una discussione; cercare rissa (gergo)
  • [iniziare] un combattimento (videogiochi)
  • [iniziare] una discussione; cercare rissa (gergo)
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-lócercare briga; attaccare briga

cercare briga; attaccare briga

หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1cercare lite; provocare2cercare un pretesto3cercare guai
  • cercare lite; provocare
  • cercare un pretesto
  • cercare guai
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1accendere una miccia; far esplodere2innescare; scatenare (un conflitto, un dibattito, una crisi)
  • accendere una miccia; far esplodere
  • innescare; scatenare (un conflitto, un dibattito, una crisi)