ไม้ระแนง(máai rá-naeng)
Significati
1SostantivoB2
listello di legno; assicella
una striscia di legno sottile e piatta, spesso usata in serie per realizzare recinzioni, tralicci o strutture di supporto.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕedipingere (una superficie); verniciareไม้ระแนงmáai rá-naengไม้ระแนงmáai rá-naenglistello di legno; assicellaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereรั้วrúuaรั้วrúua1ringhiera; barriera2recinto; recinzioneบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinuova casa
Papà sta dipingendo i listelli di legno per la nuova recinzione della casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Costruiremo un traliccio con listelli di legno per far crescere le piante rampicanti.
ส่วนsùuanของkŏngหลังคาlăng kaaกันสาดgan sàatที่têeยื่นออกมาyêun òk maaตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayไม้ระแนงmáai rá-naengเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกรองแสงgrong săengแดดdàet
La parte sporgente della tettoia è decorata con listelli di legno per aiutare a filtrare la luce solare.
ช่างไม้châng máiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiไม้ระแนงmáai rá-naengเนื้อแข็งnéuua kăengที่têeทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatในnaiการทำgaan tamผนังpà-năngศาลากลางsăa-laa glaangแจ้งjâeng
Il falegname ha consigliato di usare listelli di legno duro resistenti alle intemperie per realizzare le pareti del padiglione esterno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม้ระแนงmáai rá-naengไม้ระแนงmáai rá-naenglistello di legno; assicella