ช่างทำมีด(châang tam mêet)
Significati
1SostantivoB2
coltellinaio
una persona che fabbrica coltelli; un coltellinaio.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareช่างทำมีดchâang tam mêetช่างทำมีดchâang tam mêetcoltellinaioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgo
Mio zio è un famoso coltellinaio nel villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทำมีดchâang tam mêetกำลังgam-langตีเหล็กdtee lèkร้อนๆrón rónให้hâiเป็นbpenรูปทรงrôop songของkŏngใบมีดbai mêet
Il coltellinaio sta martellando l'acciaio incandescente per dargli la forma di una lama.
ช่างทำมีดchâang tam mêetคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanในnaiการทำgaan tamมีดmêetเดินป่าdern bpàaที่têeทนทานton taanและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiหลากหลายlàak lăai
Questo coltellinaio è specializzato nella creazione di coltelli da sopravvivenza resistenti e versatili.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างทำมีดchâang tam mêetที่têeเก่งgèngได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángทักษะták-sàความอดทนkwaam òt tonและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngเหล็กlèk
Per diventare un abile coltellinaio occorrono abilità, pazienza e una comprensione delle proprietà dell'acciaio.