ฆ้องวงใหญ่

kóng wong yài

Significati

1SostantivoB2

grande cerchio di gong

uno strumento musicale tradizionale thailandese composto da un set di gong intonati disposti in una grande struttura circolare.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatorchestra tradizionale thailandese; ensemble piphatฆ้องวงใหญ่kóng wong yàiฆ้องวงใหญ่kóng wong yàigrande cerchio di gongเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreestrumento musicaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1procedere; eseguire; continuare2condurre; gestire; amministrare (formale)3camminare; procedere (formale/letterario)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodia; motivo2stile; modo; modello; maniera3approssimativamente; all'incirca; sulla falsariga di4forma fissa; formula (formale/arcaico)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principali
In un ensemble Piphat, il khong wong yai è lo strumento che esegue la melodia principale.

Analisi della parola

ฆ้องวงkóng wongฆ้องวงkóng wongkhong wong (circolo di gong thailandese)Uno strumento a percussione thailandese costituito da serie di gong con umbone disposti in una struttura circolare e suonati con mazzuoli; utilizzato nell'ensemble piphat.Parte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)di grande dimensione, estensione o capacitàParte 2
ฆ้องวงใหญ่kóng wong yàiฆ้องวงใหญ่kóng wong yàigrande cerchio di gong