Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ปางนั่ง
bpaang-nâng

posizione seduta (Buddha)

ถุงลมนิรภัย
tǔng-lom-ní-rá-pai

airbag

โซนยุบตัว
soon-yúp-dtuua

zona a deformazione programmata

นักโทษการเมือง
nák-tôot-gaan-mʉʉang

prigioniero politico

ความมั่นคงทางอาหาร
kwaam-mân-kong-taang-aa-hǎan

sicurezza alimentare

ปฏิรูปเศรษฐกิจ
bpà-dtì-rûup-sèet-tà-gìt

riformare l'economia

แรงต้านทาน
rɛɛng-dtâan-taan

forza di resistenza; attrito; resistenza (fisica)

การขาดความแยแส
gaan-kàat-kwaam-yɛɛ-sɛ̌ɛ

apatia; indifferenza

โปรแกรมประมวลผลคำ
bproo-grɛɛm-bprà-muuan-pǒn-kam

elaboratore di testi; software di videoscrittura

การสารภาพบาป
gaan-sǎa-rá-pâap-bàap

confessione (dei peccati)

การกลับตัวกลับใจ
gaan-glàp-dtuua-glàp-jai

pentimento; ravvedimento

การยอมรับผิด
gaan-yɔɔm-ráp-pìt

ammissione di colpa; assunzione di responsabilità

การเฉลิมเกียรติ
gaan-chà-lə̌əm-gìiat

atto di rendere onore; glorificazione

สละชีพ
sà-là-chîip

sacrificare la propria vita

ปางนาคปรก
bpaang-nâak-bpròk

postura del Buddha protetto da un Naga

ให้ทาง
hâi-taang

fare spazio [a qcn/qcs]; dare un'opportunità [a qcn]

แม่น้ำแม่วาง
mɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waang

Fiume Mae Wang

ลำน้ำแม่วาง
lam-náam-mɛ̂ɛ-waang

Fiume Mae Wang (nome variante)

ทิวเขาถนนธงชัย
tiu-kǎo-tà-nǒn-tong-chai

Catena del Thanon Thong Chai

กิ่งชำ
gìng-cham

talea

ต้นแม่
dtôn-mɛ̂ɛ

pianta madre

เดือนแรม
dʉʉan-rɛɛm

fase calante del mese lunare

สารเคมีกำจัดศัตรูพืช
sǎan-kee-mii-gam-jàt-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

pesticida chimico

โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
roong-fai-fáa-niu-kliia

centrale nucleare

เสริมสมรรถนะ
sə̌əm-sà-màt-tà-ná

migliorare la capacità di [qualcuno/qualcosa]; aumentare le prestazioni

อาวุธนิวเคลียร์
aa-wút-niu-kliia

arma nucleare

อาการแสดง
aa-gaan-sà-dɛɛng

segno; segno clinico; manifestazione

หมาจิ้งจอก
mǎa-jîng-jɔ̀ɔk

sciacallo

นักวางผังเมือง
nák-waang-pǎng-mʉʉang

urbanista; pianificatore urbano

การใช้ที่ดิน
gaan-chái-tîi-din

uso del suolo

กลางน้ำ
glaang-náam

midstream (processo)

มวลน้ำ
muuan-náam

massa d'acqua

การทรุดตัว
gaan-sút-dtuua

subsidenza; assestamento; crollo

เรือนยอด
rʉʉan-yɔ̂ɔt

volta forestale; chioma

การเสด็จเยือน
gaan-sà-dèt-yʉʉan

visita reale

การกระชับ
gaan-grà-cháp

stringimento; rafforzamento; consolidamento

การชำระหนี้
gaan-cham-rá-nîi

pagamento del debito; rimborso

หูหิ้ง
hǔu-hîng

reggimensola; staffa per mensola

แคทอาย
kɛɛ-tɔɔi

occhio di gatto (pietra preziosa)

นักนวัตกรรม
nák-ná-wát-dtà-gam

innovatore

เพลงชุด
pleeng-chút

raccolta di canzoni; album; suite (musica)

ฮังกาเรียนแดนซ์
hang-gaa-riian-dɛɛn

danza ungherese (musica)

ทุ้มนุ่มลึก
túm-nûm-lʉ́k

profondo, dolce e risonante (di suono)

การบั่นทอน
gaan-bàn-tɔɔn

compromissione; indebolimento; erosione

การหมกมุ่น
gaan-mòk-mûn

ossessione; fissazione; preoccupazione

อินผิดเบอร์
in-pìt-bəə

lasciarsi coinvolgere emotivamente in modo inopportuno (colloquiale)

การยาสูบฯ
gaan yaa sòop

Autorità per il Tabacco della Thailandia

การปรับโครงสร้างหนี้
gaan-bpràp-kroong-sâang-nîi

ristrutturazione del debito

ไขว่คว้าหา
kwài-kwáa-hǎa

lottare per; cercare ardentemente

ไอร์ออนออกไซด์
ai-ɔɔn-ɔ̀ɔk-sai

ossido di ferro

การสร้างชาติ
gaan-sâang-châat

costruzione di una nazione

เวอร์เนียร์คาลิปเปอร์
wəə-niia-kaa-líp-bpəə

calibro a corsoio

แปดเปื้อน
bpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan

essere infangato; essere macchiato

ปั๊มขึ้นรูป
bpám-kʉ̂n-rûup

formare alla pressa; stampare

ขึ้นตรง
kʉ̂n-dtrong

rispondere direttamente a [qlcu]/[qlco]; essere alle dirette dipendenze di [qlcu]/[qlco]

อัดขึ้นรูป
àt-kʉ̂n-rûup

modellare; dare forma

คณะปฏิวัติ
ká-ná-bpà-dtì-wát

consiglio rivoluzionario; giunta

เสียๆ
sĭia sĭia

cattivo; dannoso; denigratorio

จั่นหมาก
jàn-màak

infiorescenza della palma di areca

สินค้านิช
sǐn-káa-nít

prodotto di nicchia

ตกเป็นเหยื่อ
dtòk-bpen-yʉ̀ʉa

diventare vittima

ระบบจ่ายไฟ
rá-bòp-jàai-fai

sistema di alimentazione

ฟอลต์ลงดิน
fɔɔn-long-din

guasto a terra; dispersione a terra

รูขุมขน
ruu-kǔm-kǒn

follicolo pilifero

ต่อมลูกหมาก
dtɔ̀ɔm-lûuk-màak

prostata; ghiandola prostatica

ท่อปัสสาวะ
tɔ̂ɔ-bpàt-sǎa-wá

uretra

น็อคเอาท์
nɔ́k-ao

mettere [qualcuno] ko; mandare al tappeto

โพลโพซิชั่น
pohn poh-sí-chân

pole position

การบังคับใช้กฎหมาย
gaan-bang-káp-chái-gòt-mǎai

applicazione della legge

ระบบติดตามการเคลื่อนไหว
rá-bòp-dtìt-dtaam-gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

sistema di tracciamento del movimento

ระบบสเตอริโอวิชัน
rá-bòp-sà-dtəə-rí-oo-wí-chan

sistema di visione stereoscopica

ระบบนำทางอัตโนมัติ
rà-bòp nam taang àt-noh-mát

sistema di navigazione autonoma

เกศา
gee-sǎa

capelli (formale)

นักรัฐศาสตร์
nák-rát-tà-sàat

politologo

เชิงนโยบาย
chəəng-ná-yoo-baai

relativo alla politica; concernente le politiche

ข้อวิจารณ์
kɔ̂ɔ-wí-jaan

punto di critica; osservazione critica; obiezione

พลังระเบิด
pá-lang-rá-bə̀ət

forza esplosiva; potenza dell'esplosione

การถนอมไม้
gaan-tà-nɔ̌ɔm-máai

conservazione del legno

การกล่อมใจ
gaan-glɔ̀ɔm-jai

conforto; consolazione; rassicurazione

บทเพลงซิมโฟนี
bòt-pleeng-sim-foo-nii

sinfonia (musica)

ยุคคลาสสิก
yúk-klâat-sìk

periodo classico; epoca classica

สารกระตุ้น
sǎan-grà-dtûn

stimolante; sostanza stimolante

ผลการตรวจวินิจฉัย
pǒn-gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi

risultati diagnostici; esiti di un esame diagnostico

คอนกรีตดิบ
kɔɔn-grìit-dìp

cemento a vista; calcestruzzo a vista

เคเบิลใต้น้ำ
kee-bəən-dtâai-náam

cavo sottomarino

ผู้แจ้งความ
pûu-jɛ̂ɛng-kwaam

denunciante; querelante

การถูกคุกคาม
gaan-tùuk-kúk-kaam

essere molestato; essere minacciato

อัลบอน
an-bɔɔn

Albon (cognome)

อ้อมกอด
ɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt

protezione; rifugio (figurato)

อ้าปากค้าง
âa-bpàak-káang

essere sbalordito; rimanere senza parole

การเข้าซื้อกิจการ
gaan-kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan

acquisizione (di un'azienda); assunzione del controllo

เป็นอันรู้กัน
bpen-an-rúu-gan

essere sottinteso; essere compreso reciprocamente

ดัชนีหุ้น
dàt-chá-nii-hûn

indice azionario; indice di borsa

ความสงัด
kwaam-sà-ngàt

quiete; tranquillità

อกาเว่
à-gaa-wêe

agave (pianta)

เป็นใหญ่เป็นโต
bpen-yài-bpen-dtoo

essere importante; occupare una posizione di rilievo

น้ำยาอุทัยทิพย์
náam-yaa-ù-tai-típ

Uthaitip; concentrato per bevande alle erbe

กาบปลี
gàap-bplii

brattea del fiore di banano

การเบิก
gaan-bə̀ək

richiesta di rimborso; requisizione [di fondi/articoli]

การลักพาตัว
gaan-lák-paa-dtuua

rapimento; sequestro