หมอบราบ
mòp râap
Significati
1SostantivoB2
stendersi a terra; prostrarsi
Stendersi a terra, spesso a faccia in giù, in segno di adorazione, rispetto, sottomissione o per mettersi al riparo.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1sparo; colpo di pistola2sparo di partenzaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)หมอบราบmòp râapหมอบราบmòp râapstendersi a terra; prostrarsiลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Sentendo lo sparo, tutti si sono immediatamente buttati a terra.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หมอบราบmòp râapหมอบราบmòp râapstendersi a terra; prostrarsi