ดังฉะนี้(dang chà-née)

Significati

1AvverbioB2

pertanto; in questo modo

pertanto; in questo modo; come segue (usato nel linguaggio formale o scritto).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararsi; tenersi pronto2prepararsi; farsi forza (mentalmente/fisicamente)สอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néepertanto; in questo modoผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprisultato dell'esame; voto del testจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!
Non si è preparato per l'esame; quindi, i risultati non sono stati buoni.

Parole correlate

Analisi della parola

ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeParte 1
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1così; in questo modo2come segue (formale)Parte 2
ดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néepertanto; in questo modo