การพักโทษ

gaan pák tôht

Significati

1SostantivoB2

libertà condizionale

Libertà condizionale; il rilascio condizionato di un prigioniero prima di aver scontato l'intera pena.

Esempi

นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1condannato2prigioniero; detenutoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การพักโทษgaan pák tôhtการพักโทษgaan pák tôhtlibertà condizionaleเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1poiché; dal momento che (formale)2a causa di; dovuto a (formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prútcomportamento; condottaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
A quel prigioniero è stata concessa la libertà condizionale per buona condotta.

Analisi della parola

การพักgaan pákการพักgaan pák1riposo; pausa2soggiorno; sostaun periodo di riposo o di pausaParte 1
+
โทษtôhtโทษtôht1punizione; pena2colpa; responsabilità3incolpare; accusare; dare la colpa4scusami; mi scusi (frase fatta)Punizione o penalità imposta per aver infranto una legge o una regola.Parte 2
การพักโทษgaan pák tôhtการพักโทษgaan pák tôhtlibertà condizionale