Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
disprezzare; sminuire; guardare dall'alto in basso [qlcn]
lavoro onesto; occupazione legittima
uomo in procinto di essere ordinato (appellativo)
adulazione; lusinghe
grave danno; conseguenze gravissime
cambiamento; alterazione
nido di formiche; formicaio
lignaggio; linea di discendenza
Maturo e morbido; cotto e morbido (consistenza del cibo)
dal suono familiare; riconoscibile dalla voce/dal suono
piccoli e grandi cimbali thailandesi
server proxy; proxy (intermediario)
nemico del re o dello stato
gioco sparatutto; sparatutto
salmone alla griglia
lendine; uovo di pidocchio
succo; spremuta; estratto
jet; aereo a reazione
tassello di plastica; ancoraggio di plastica
costruire; far costruire o realizzare
perdere il proprio turno; essere fuori programma
con buone conoscenze; ben inserito
scintilla; catalizzatore; innesco
tè tiepido
interprete reale; persona reale che recita
apparire distinto; apparire carismatico
gioco difensivo; gioco di difesa
uova strapazzate
dubbio; sospetto; perplessità
sostituto; rimpiazzo
Yama; Dio della Morte
carcadè; roselle
sorgenti; fonte del fiume
controllare le tendenze; vedere cosa è in tendenza
chiedere di rivedere/confermare
branding (costruzione del marchio)
collo (termine reale)
città di Penang (George Town), Malesia
nappa pendente; pendente a grappolo (spesso floreale)
distopia; società immaginaria spaventosamente cattiva
origine; genesi; formazione
[linguaggio reale] passare accanto/attraverso
mancanza di rispetto; irriverenza
migliorare la capacità di [qualcuno/qualcosa]; aumentare le prestazioni
gas metano
bibimbap; riso misto coreano
coppia di valute
genere musicale
risultati dell'autopsia
azienda farmaceutica
spuntino; rinfresco
biglietteria; botteghino; cassa
rimanere sospeso in aria battendo le ali
holding; società di partecipazione
struttura della casa; telaio strutturale
edificio pubblico
sbloccare un'automobile con la chiave
moralità, concentrazione e saggezza (percorso buddista)
radiante (unità di angolo)
guerra antica; combattimento tradizionale di epoche passate
segno a croce (X); crocetta
cucina reale thailandese
disordini civili; atto di causare disordini; insurrezione
svenire e accasciarsi
ovale; ellisse
crudeltà verso gli animali; maltrattamento degli animali
tendenza di moda
Stato di Patani
[svendere]; [liquidare]
ideatore; fondatore
antidolorifico; analgesico
tossicodipendente
tiro al piattello; skeet
rotondo e liscio
cacatua
improprio; inappropriato
montagna
dea della Terra; Madre Terra
passerella sopraelevata; skywalk
potente; possente
Dakar
ustione; bruciatura
cruscotto; pannello di controllo; dashboard
appassionato; entusiasta
energia; vivacità; brio
attivare un pacchetto internet
pianeta malefico (astrologia thailandese)
trasformazione; conversione; cambiamento di stato
Sua Maestà la Regina Sirikit, la Regina Madre
spionaggio
psicoanalisi
prontezza al combattimento
atteggiamento; mentalità
difficile da raggiungere; di difficile accesso
spam; posta indesiderata
svenimento; mancamento
ricevere un favore [da qcn]; essere gentilmente aiutato [da qcn]
controllare le scorte; fare l'inventario
schermata blu (errore informatico)
modellino d'auto; auto in scala