ไม่บังควร(mâi bang kuuan)
Significati
1AggettivoC1
improprio; inappropriato
improprio, inappropriato o sconveniente, specialmente per quanto riguarda comportamenti, discorsi o azioni in contesti formali o verso figure di grande rispetto
Esempi
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1comportamento; maniere; portamento2gesto; movimento; modo di fare3verbo (grammatica)ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòomancare di rispetto; dissacrare; profanare (spec. cose sacre/venerate)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtoggetto o entità sacraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanimproprio; inappropriato
Mostrare mancanza di rispetto verso gli oggetti sacri è una cosa impropria da fare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diParte 3
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanimproprio; inappropriato