ไข่กวน
kài-guuanSignificato
1SostantivoA2
uova strapazzate
Un piatto a base di uova sbattute e mescolate durante la cottura, spesso con burro e sale, e a volte latte o panna.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไข่กวนkài-guuanไข่กวนkài-guuanuova strapazzateตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Mi piace mangiare le uova strapazzate al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoแบบbɛ̀ɛpอเมริกันà-mee-rí-ganมักจะmák-jàมีmiiไข่กวนkài-guuanไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkและlɛ́ขนมปังkà-nǒm-bpang
Una colazione americana spesso include uova strapazzate, salsiccia e pane tostato.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamไข่กวนkài-guuanให้hâiอร่อยà-rɔ̀iของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛคือkʉʉการใส่gaan-sàiนมสดnom-sòtลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiนุ่มฟูnûm-fuu
Il segreto di mia madre per delle deliziose uova strapazzate è aggiungere un po' di latte fresco per renderle morbide e soffici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
กวนguuanกวนguuan1mescolare2disturbare; infastidire; seccare3fastidioso; provocatorio (informale)4cuocere mescolando fino ad addensaremescolareParte 2
ไข่กวนkài-guuanไข่กวนkài-guuanuova strapazzateuova strapazzateParola